"ya no sé qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لم أعد أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا أعلم ما الذي
• لم أعد أعرف ماذا
• لا اعلم ماذا
• ولا أعرف ماللذي
• ولا أعلم ماذا
• لم أعد أعلم ما

Ya no sé qué creer. En los 8 años que llevo en la fuerza de policía he visto muchas cosas raras.
أنا لا أعرف ماذا أعتقد لمدة 8 سنوات و أنا فى هذه القوة

Honestamente, Ya no sé qué creer.
لأقول لك الحقيقة ، لا أعرف ماذا بعد ذلك إلى الاعتقاد.

Miren, chicos, Ya no sé qué estoy haciendo.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

Ya no sé qué hacer, ¡lo he intentado todo!
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل قمت بفعل أفضل ما يمكنني، أتعلم؟

Ya no sé qué pensar acerca de los galones de leche.
لا أعلم ما الذي أعتقده حيال علب الحليب بعد الآن

Pero aparte de fingir mi muerte o de incendiar el teatro, Ya no sé qué más hacer, porque siempre tengo que llevarles ventaja.
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح لا أعرف ماذا سيفعل شخص آخر لأنه يجب علي دائماً أن أعلوهم بخطوة

A un capullo como tú le tiene que tocar menos que a los demás, así que Ya no sé qué pensar.
لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد

No, Ross, Ya no sé qué más hacer. Dije que lo siento...
لا، أنا لا أعرف ماذا علي أن أفعل أناقلتلك آسف،الآن...

Ya no sé qué tengo que pensar o creer.
أعني ، أنا لا أعرف ماذا يفترض بي ان اصدق بعد الآن

Es sólo que Ya no sé qué más decirte sobre esto.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول لك .بهذا الخصوص أي شيء آخر

Honestamente, por todo lo que hemos pasado, Ya no sé qué creer.
صراحة، مع كل شي مررنا به، لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

Ya no sé qué creer.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Ya no sé qué está bien y qué está mal y si pasaste o fallaste aquí.
لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ. و لو أنك نجحت أو فشلت هنا

Ya no sé qué mierda estoy haciendo.
لا أعرف. لم أعد أعرف ما الذي أفعله بعد الأن.

Ya no sé qué puedo hacer. Sólo quiero que vuelva.
لا أعلم ماذا عسايّ أن أفعل بعد ذلك أنا فقد أريدها أن تعود إليّ

No sé. Ya no sé qué más hacer.
لا أعلم, أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل بعد الأن.

Ya no sé qué decir ante tantos clichés y tonterías.
لا أعلم ماذا أقول لهذه الكليشيهات والتفاهات.

Ya no sé qué es lo que haces.
لا أعلم ما الذي تفعلينه بعد الآن

Ya no sé qué hacer.
لم أعد أعرف ماذا أفعل بعد الآن

Ya no sé qué pensar de ti, amigo. Eres muy listo, ¿sabes?
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Ya no sé qué hacer.
ولا أعرف ماللذي علي فعله يا حبيبتي ؟

Me sigue allá adonde corro. Ya no sé qué hacer con ella.
إنّه يتّبعني أنّى ركضت، ولا أعلم ماذا يفعل.

Escucha, Ya no sé qué más hacer sin lo de Washington, pero no voy a afrontarlo. Ya lo superé.
لم أعد أعلم ما العمل بدون العاصمة، لكنّي لن أستمرّ في الحنق، لقد تجاوزتُه.