"ya sé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• أعلم أنه
• أعرف أنه
• أعلم أنّ
• اعرف ان
• أَعْرفُ بأنّه
• أعرف أنني
• أنا أعرف أن
• أنا أعلم أن
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّه
• أعلم بأن
• أعرف أنها
• أعلم أنّك

Hágame el favor, Ya sé que fue líder de escuadrón, y que ganó una medalla al servicio distinguido, pero deje de llamarme sargento.
اسمع , هلا أسديت لي معروفا ؟ أنا أعرف عنك كل شيء الآن أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز

Ya sé que estás enfadada con ella y conmigo, y tienes todo el derecho.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Lo siento mucho, Cipri, Ya sé que no es mucho pero es lo único que he podido reunir.
أنا آسف, ثيبرى. وأنا أعلم أنه ليس كثيرا, ولكن هذا كل ما امكننى الحصول عليه.

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Ya sé que eso sonó extraño, pero sabes lo que quise decir.
أعلم أنّ هذا يبدو غريباً ولكنّك تعرف ما أعنيه

Ya sé que no es el momento adecuado. - ¿Te molesta?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Ya sé que puede conseguir el trabajo... pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصول على العملِ... ... لكنهَلّبالإمكانهأَنْ يُنجزُالعمل ؟

Ya sé que no te he mostrado el respeto que quizá te debía.
أعرف أنني لم أعطى لك الاحترام الذي ينبغي ان اعطه لك.

Ya sé que Donnie es duro y todo eso, pero... me siento perdida sin él.
أنا أعرف أن دونى حقير وما الى هذا ولكنى أشعر أنى ضائعه بدونه

Ya sé que huele muy mal, pero te ruego que lo soportes una sola vez.
أنا أعلم أن ذلك بسبب أنه نتن لكن يجب أن تعطيه فقط لليلة واحدة

Ya sé que eres el cerebro de la familia. No debes temer nada.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

Ya sé que me dijo que me comiera las chuletas de cerdo que había.
أعرف أنك قلتِ لي أن آكل ... بقايا لحم الخنزير المقطع لكن

No, Ya sé que usualmente hace su pedido en noviembre, pero lo que le sugiero-
لا , أنا أعلم أنك عادة تطلب في نوفمبر .. لكن ما أعرضه

Ya sé que tú y papá os sentís raros pero yo estoy bien.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Ya sé que esto no parece nada, pero en realidad está mal.
أعلم أنه لا يبدو شيئا مهما لكنه في الحقيقة سيء

Y Ya sé que es obvio, pero he de terminar con el símbolo más poderoso de cambio, Gandhi.
أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.

Ya sé que es difícil escucharlo pero ella ya tiene una vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Ya sé que algunos de los aquí presentes ponen en duda que la Conferencia de Desarme deba discutir esa cuestión.
وإنني أعرف أنه يوجد البعض هنا ممن يشكون فيما إذا كان يجب على مؤتمر نزع السلاح أن يناقش هذه المسألة.

Ya sé que es tu primer día pero tarde o temprano lo vas a entender. ¿Voy a entender qué?
أعلم أنّ هذا يومكَ الأوّل وما إلى ذلك، لكن آجلاً أم عاجلاً ستتبيّن الأمر.

Ya sé que el banco está enfrente.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Ya sé que puede conseguir el trabajo, pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Ya sé que tuve un gran entrenamiento, incluyendo dos meses en la cámara de aislamiento.
، أعرف أنني تلقيتُ تدريباً عظيماً بما في ذلك البقاء شهرين في حجرة العزل

Carl Ya sé que tras 26 años no significa mucho pero lo siento.
إسمع يا كارل أنا أعرف أن هذا لا يهم بعد ستة و عشرون عاماً لكني أسف

Ya sé que suena frío, pero ¿cuáles son los límites?
إنظر.أنا أعلم أن ذلك قد شيئاً بارداً.حسناً؟ لكن أين نسحب الخط.هه؟

Ya sé que me has dicho que deje de preguntarte si estás bien.
أعلم أنكِ طلبتِ مني التوقف عن السؤال عما إذا كُنتِ بخير

Ya sé que es un poco pronto para hablar de reconciliarnos, pero no veo por qué tenemos que divorciarnos.
اوه أعلم أنّه قد يكون سابق لإوانه أن نتحدث عن المُصالحة ولكنّى لا أفهم لما يجب أن نُنهى الطلاق

Bueno, Ya sé que suena arrogante, pero voy camino a la ciudad, si consigo llegar, para ser una cantante o una estrella del country.
حسنًا، أعلم بأن ذلك يبدو تعجرفًا لكنني في طريقي إلى المدينة إن استطعت كي أصبح نجمة أغاني ريفية

Ya sé que es aburrido. ¿Puedes revisar todo el vídeo de seguridad del club?
أعرف أنها مملة أيمكنك معرفته من خلال جميع كاميرات المراقبة من النادي؟

Ya sé que no quieres que luche tus batallas por ti, y no lo hice.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك