"ya sabéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلمون
• أنتم تعرفون
• تعلمان
• كما تعرفون
• تعرفان

Como Ya sabéis, la práctica determinará qué 6 de vosotras... irá a China para competir contra el mejor equipo del mundo.
كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم

Ya sabéis, lo que usó para pintar la libertad en América. Sí.
انتم تعلمون ، الذي استخمته لطلي الحرية في امريكا نعم

PH: Ya sabéis, aquella computadora era enorme.
ب.هـ. : كما تعلمون إن هذا الكمبيوتر كان ضخما للغاية.

Ya sabéis, los políticos tienen que conseguir votos.
أنتم تعرفون هؤلاء السياسيين يريدون الحصول على الأصوات

Ya sabéis, sentarme, mirar, disfrutar del deporte.
كما تعلمان الجلوس والإستمتاع بمشاهدة الرياضه

Eso pensaba. Señores, Ya sabéis, hoy por ti, mañana por mí.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

No sería correcto que emitiéramos uno de estos pero... Ya sabéis seguro que los dos no.
احتمال ضعيف أن يصل أي من الاثنين إلى البث، ولكن ولكنكما تعرفان أنهما لن يبقيا كليهما معاً في الحلقة

Así que el Hindenburg no era... Ya sabéis, era inevitable que no durase.
لذلك لم يكن هندنبرج ، تعلمون ، كان لا بد انه سيذهب.

Ya sabéis que para eso se necesita una orden judicial.
تعلمون أني مطالب بإحضار أمر محكمة للتصنت، أليس كذلك؟

Pero Ya sabéis lo que opina de las pelis que elegís.
ولكنكم تعلمون رائيه في إختياركم للأفلام، على اية حال

Si algo va mal y la policía fronteriza os pregunta algo, Ya sabéis lo que tenéis que decir, ¿no?
إذا حدث خطأ ما وقبضوا عليكم شرطة الحدود تعلمون ماذا ستقولون لهم أليس كذلك؟

Bueno, Ya sabéis, morir.
قد بقي على الأرض ، فلا أستطيع حسناً ، تعلمون ، الموت

Ya sabéis, os he estado echando un ojo a los tres, puedo decir que os gusta la fiesta... divertiros.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Estaba trabajando en casa, porque, Ya sabéis, nada de distracciones.
كنت أعمل من المنزل من أجل، تعلمون.. لاأشتت إنتباهي

Bueno, Ya sabéis, probablemente vea una vez por semana a un niño en mi oficina por peerse sobre una niña.
تعلمون أنني أرى صبياً في مكتبي.. ربما مرةً واحدة خلال أسبوع بسبب إطلاقه الريح على فتاة.

Ya sabéis, transformarme de nada a héroe, de friki a cachondo.
تعلمون ، كتحويل لي من الصفر إلى بطل ، ومن قبيح إلى أنيق.

Un montón de esto va a ser, Ya sabéis, solo algunos pensamientos al azar que tengo.
الكثير من هذه الأشياء سوف تكون، تعلمون بعض الأفكار العشوائية التي تنتابني

Por aquí... si veis algo, Ya sabéis lo que debéis hacer, ¿no?
من هذا الطريق اذا رأيتم شيء تعلمون ما ستفعلون ، حسنا ؟

Ya sabéis, que como miembro más antiguo de esta comunidad, habría sido elegible para ser redidente aquí hace 110 años.
تعلمون ، كوني أكبر عضو في هذا المجتمع كنت مؤهلاً للإقامة هنا منذ 120 سنة مضت

- No tengo tiempo de controlaros. Ya sabéis el protocolo. Hacedlo.
ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها

Bueno, Ya sabéis que siempre tendréis una casa aquí.
حسناً ، أنتما تعلمان أنه دائماً سيكون لكم منزلاً هنا

Vamos a donde Mario. Ya sabéis, solo la familia.
لنفعل ذلك في منزل ماريو كما تعرفون ، نحن فقط كعائلة

Ya sabéis, por si acaso nos pasar algo, pensamos que seríais unos padres perfectos para nuestras niñas.
تعرفان في حال حصول شيء لنا نظن انكما ستكونان والدان رائعان لبناتنا