"ya saben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلمون
• تعرفون
• أتعلمون
• تعلمان
• تعرفان
• أتعرفون
• تعلم
• يعرفون بالفعل
• وتعرفون
• أتعلمان
• تعرف
• وتعلمون
• إنهم يعرفون
• تعرفن
• تَعْرفُون

ya saben, hace 2.000 años, Europa: la ruptura, la fragmentación del Sacro Imperio Romano.
كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية

En cuanto a esa tercera línea roja, ya saben, ese tema fuera de los límites, ¿qué creen que pueda ser?
كما تعلمون بالنسبة للخط الأحمر الثالث , وهذا خارج الموضوع , برأيكم ماذا يمكن أن يكون ؟

Yo no quiero ser grosero, pero ya saben lo que es un psicópata.
لا أقصد أن أكون فظًا، ولكن تعلمون ما هو المريض النفسي.

Asumo, entonces, que ya saben todo lo que tienen que saber sobre luchar.
أفهم من هذا أنكم تعرفون كل ما عليكم معرفته عن القتال

ya saben, yo siempre espero calmado en la corte por esos pequeños enigmas.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.
اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة.

Pero recuerden, ya saben que los 9 de en medio son exactamente iguales.
تذكروا .. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماماً

ya saben, fui muy afortunado de conocer a Danny Hillis hace unos años.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

ya saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

ya saben lo que se dice, muchachos. No hay show sin golpes ¿verdad?
كما تعلمون يا رفاق ليس هناك عرض بدون افتتاح أليس كذلك؟

Tuve que ir a tomar algo con los de programación, ya saben, cocteles en mi cuarto, y simplemente...
علي ان اشرب من اجل البرنامج في غرفتي تعلمون ان الكوتيل في غرفتي لم يكن

ya saben quiénes somos, así que saben lo desesperados que estamos para hacer esto.
تعلمون جميعاً من نحن أنتم تعرفون مدى رغبتـُـنا الشديدة في فعل هذا

Mejorar la responsabilidad y la ejecución de los programas son tareas a las que, como ya saben, estoy consagrada por entero.
تعلمون مدى عمق التزامي بمسألة حسن تنفيذ البرامج ومسألة تعزيز المسؤولية سواء بسواء.

La gente aparte de, ya saben, entusiasmarse y de preguntarse qué diablos son estos puntos azules que hay en todos lados le pidió al sistema escolar que imagine cómo se podría convertir en catalizador para una comunidad más conectada.
غضا عن, تعرفون, أن نجعل الناس يتحمسون و أن يفكروا لماذا توجد هذه النقاط الزرقاء في كل مكان هي تطلب من نظام المدراس أن يتصورا كيف يمكن أن تكون محفزا لمجتمع أكثر ترابطا.

ya saben, una pequeña foto de un bebé con una línea atravesándolo.
أتعلمون ، صورة صغيرة لجنينّ مع خط يمر في وسطهـــا

Bueno, ya saben, siempre depende del libreto.
حسناً، كما تعلمان إنه رهن النصّ

Tres días de detención. ya saben dónde y cuándo.
ثلاثة أيام بالحبس، تعرفان المكان والزمان

ya saben, cuando estábamos en el campus ella saltaba sobre la espalda de algún tipo al azar y hacía que la llevaran a donde ella quisiera.
أتعرفون كيف دخلت ميلودي الحرم الجامعي لقد قفزت فوق ظهر شاب عشوائي ثم جعلته إلى أين ارادت الذهاب

Video: Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,
مشهد: نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،

Ellos ya saben que estamos buscando un taxi amarillo, ...aparejos con monóxido carbónico en el compartimento del pasajero...
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

Es domingo en la noche y ya saben cómo me gusta relajarme.
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.

ya saben, sé que está molesta pero no quiere hablar.
أتعلمان, أعلمُ أنَّها منزعجةً ولكنَّها لا ترغب في الحديث عن الأمر

Encuentren las naves. Si encuentran a alguien vivo ya saben qué hacer.
ابعث السفن واذا وجدت احدا حيا تعرف ماذا تفعل معه

Ahora ya saben por qué soy la diversión de las fiestas.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

ya saben que le han detenido en una compra inversa.
إنهم يعرفون بأنه تمّ القبض عليه بعد عملية شراء مخدرات

ya saben, nuestros nietos visitándonos, yo continuando perfecta mientas ustedes tres envejecen horriblemente.
تعرفن,أحفادنا يأتون للزيارة انا ابقى جميلة و انتن تشخن بشكل فظيع

Muy bien, chicos, ya saben qué hacer.
حَسَناً،يا رجال , تَعْرفُون ما العمل.