| Si Ya terminaste creo que es hora de hacer la pregunta obvia. | Open Subtitles | ان كنت انتهيت أظن انه حان الوقت لنسأل السؤال الواضح |
| ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت من العمل هنا؟ أنت تعرفه, أليس كذلك؟ |
| Larry, si Ya terminaste... hay unos asuntos que requieren tu atención en la cocina. | Open Subtitles | لاري اذا انتهيت هنا هناك بعض الادوات تتطلب اهتمام |
| seguro Ya terminaste lo del banco si.. te fijaste bien en este lugar por que? | Open Subtitles | بالتأكيد هل إنتهيت من إجراءات البنك؟ أجل هل ألقيتِ نظرة على المكان؟ لماذا؟ |
| ¡Ya terminaste por hoy, regresa mañana temprano! | Open Subtitles | أنت أنتهيت من العمل اليوم تعال الى هنا غدا صباحا |
| ¿Ya terminaste con tu psicología barata? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تحليلكِ ؟ |
| Si Ya terminaste burlándote de mí, tengo un largo camino que conducir. | Open Subtitles | هل انتهيت السخرية مني، لدي طريقاً طويلاً |
| Si Ya terminaste con la conmoción, vayamos al grano. | Open Subtitles | ان انتهيت من البكاء لنعد الى الموضوع الرئيسى |
| Aquí vamos. ¡Oye! ¿Ya terminaste con este hilo dental viejo, o...? | Open Subtitles | ها أنا أبدا هل انتهيت من خيط تنظيف الأسنان هذا ؟ |
| Hey, ¿ya terminaste con ese muñeco de pulpo? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| Así que, si Ya terminaste de llorar como una niña pequeña, muéstrame dónde están las bombas. | Open Subtitles | لذا، إذا انتهيت من البكاء كالطفلة الصغيرة، أرينى أين المتفجرات |
| El estudio dice que Ya terminaste aquí y que vayas a reportarte. | Open Subtitles | الاستديو يقول أنك انتهيت هنا وستعود إلى المركز الرئيسي |
| Si Ya terminaste de relamerte en tu testosterona, tengo un problema. | Open Subtitles | اذا انتهيت من مباهاتك، لديّ مشكلة |
| Listo, Ya terminaste de limpiar el garage. Vamos a jugar basquetball. | Open Subtitles | حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة |
| - no nos digas que Ya terminaste. - estuvo bien, estuvo bieeeeen... fue muy muy, muy gracioso. | Open Subtitles | لا تخبرنا انك إنتهيت بالفعل كان ذلك جيداً , كان ذلك جيداً |
| Al menos Ya terminaste, ¿sabes? | Open Subtitles | أعني، على الأقل فأنت إنتهيت من الأمر، أتعلم؟ |
| El experimentador decía: "Si Ya terminaste, te puedes ir." | TED | وقال الممتحن، " إذا أنتهيت من كل شئ، أذهب إلى البيت." |
| Sí, Ya terminaste. | Open Subtitles | بلى، لقد انتهيتِ. |
| Ya terminaste aquí. Es mejor que te vayas mientras puedas. | Open Subtitles | لقد أنتهيتي من هنا من الأفضل بأن تذهبي بما أنّه يمكنك |
| ¿Ya terminaste con ese expediente? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ من تلك المذكره بعد؟ |
| - ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | -ألم تنتهي بعد ؟ |
| Vamos, déjalo así, Ya terminaste. | Open Subtitles | هيا ، اتركيها أنت انتهيتى تعالى معى |
| ¿Ya terminaste el bote? | Open Subtitles | هل أنهيتِ المركب؟ |
| Si Ya terminaste, no me molestaría una siestecita. | Open Subtitles | اذا انهيت عملك لن تمانعي ان احصل على قسط من النوم |
| ¿Ya terminaste con la cámara? | Open Subtitles | هل كدت تنتهي من تثبيت الكامرات ؟ |
| ¿Ya terminaste los diseños para la página web de Pop Form? | Open Subtitles | أأنهيت ذلك العمل الفني لصالح موقع البوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 