"ya ves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أترى
• كما ترين
• كما ترى
• أنت ترى
• أتري
• أرأيتِ
• ارأيت
• فكما ترى
• انت ترى
• إذن ترين

Sí, Ya ves, no puedo entender si usted está molesto porque Envié ese e-mail anónimo o porque usted no cree de lo primero.
أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا.

Sí, Ya ves, es que faltan 50 hogares ejecutivos.
أجل, أترى هذا لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط

Ya ves. Aquel día cayó toda la compañía.
كما ترين ، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم ، كل الفرقة

Ya ves, Mathilda... no sería un buen amante.
كما ترين يا ماتيلدا، لما كنت حبيباً جيداً.

Ya ves que soy muy cobarde.
إننى جبانة كما ترى ، لم يمكننى أبداً مواجهى أى شئ بمفردى

Pero Ya ves, soy como los otros.
ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق ..

Ya ves cómo está el mundo, Volumnio.
أنت ترى العالم يا فولامنيوس وترى كيف تجري الأمور

Ya ves, al igual que tú, mi amigo... enterrar un cuerpo... no es nada comparado con proteger a mi familia.
لذا, أترى, مثلك تماماً, يا صديقي دفن جثة يكون من ابسط الامور لحماية عائلتي

Ya ves, viejo amigo, a diferencia tuya yo no soy un hombre cruel.
أترى يا صديقي القديم، أنّي على عكسك تماماً أنّي لستُ رجلاً قاسياً

Pero Ya ves, estoy tomando unas copas con la hermana de mi novio.
لكن أترى أنني أحظى على مشروب مع اخت حميمي

Ya ves, mira... tienes $3 millones.
لقد تأثرت، أترى، أترى.. لديك 3 مليون دولار

Ya ves, Sigbritt y Charlotta hicieron un tapete, Angélica hizo un pastel, Anna ha pintado un cuadro muy bueno y Kristina y Birgitta compusieron una melodía que van a cantarle.
أترى "سيجبريت" و "شارلوتا " أحضرا . . قطعة قماش و " أنجيليكا " خبزت كعكة و " آنا " رسمت صورة جيدة جدا

Pero, Ya ves, tiene la forma de un corazón.
إنّه مفتاح، ولكن، كما ترين مشكّل على هيئة قلب

Bueno, Ya ves que intenta chantajearme. - Lo haremos cargar con la culpa.
كما ترين أنه يسعى لابتزازي ويلق باللائمة على نفسه

Así que, Ya ves, todos tenemos que hacer sacrificios.
لذا ، و كما ترين ، علينا جميعا أن نقوم ببعض التضحيات.

Bien Ya ves que no tienes que sufrir por nada te llevaré a casa que está cerca parece que has tenido una mala experiencia muchas gracias
حسناً ، الآن كما ترى ليس عليك أن تخاف سأجد لك منزلاً آمناً أو منزلي ، قريباً من هنا

Y podríamos hacernos algo de dinero, pero Ya ves cómo somos todos aquí
ويمكن أن ننتفع بالمال لكن, كما ترى كيف نحن

Ya ves... niño de culpa y convertido en un héroe.
كما ترى أنت أتيت بالطفل هنا و هو سيصبح بطلاً

No me parece justo, Ya ves, saber más de ellos que lo que voluntariamente comparten.
فقط لا يبدو عادلاً لي , أنت ترى. معرفة المزيد عنهم اكثر من أنهم اختيروا ليتطوعوا.

Antiguo Impresionismo. Ya ves, les llaman Antiguos Impresionistas.
الأنطباعية الماضية أتري , أنهم يدعوا الأنطباعية الماضية

- Ya ves, tienes miedo de todo.
- أرأيتِ انتِ تخـافين مـن أي شـيء

Ya ves, aún tienes una oportunidad.
ارأيت تستطيعين الذهاب من فضلك

Ya ves, ahora soy parte de él y viviré siempre que lo recuerdes.
فكما ترى ، لقد صرت حزءاً منها الآن وسأعيش طالما تتذكرها

Así que, Ya ves tenemos que permanecer unidos.
إذن انت ترى نحن يجب أن نبق سويةً

Ya ves, cuando una chica se despierta aquí nunca tengo que decirle que haga su nido en otra parte.
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر