| Quisiera rendir un homenaje especial y muy merecido al Embajador Yashar Aliyev, de Azerbaiyán, Presidente de la Cuarta Comisión. | UN | وأود أن أشيد برئيس اللجنة الرابعة، السفير ياشار علييف ممثل أذربيجان، إشادة خاصة يستحقها عن جدارة. |
| Excelentísimo Señor Yashar Aliyev, jefe de la delegación de Azerbaijan | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| Excelentísimo Señor Yashar Aliyev, jefe de la delegación de Azerbaiyán | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| 258. Además, el Gobierno suministró información acerca del llamamiento urgente enviado en nombre de Yashar Parvis Sasoun, quien, según informes, había sido condenado a muerte por acusársele de estar vinculado con el sionismo. | UN | ٨٥٢- وباﻹضافة الى ذلك، قدمت الحكومة معلومات بشأن النداء العاجل الذي وجه بخصوص يشار بارفيس ساسون، الذي ذُكر أنه حُكم عليه بالموت بتهمة أن لديه ارتباطات بالصهيونية. |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | معالي السيد يشار علييف |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Yashar fue a buscar a Suleyman, y no al revés, pero, ¿por qué Suleyman no llamaría una ambulancia? | Open Subtitles | أتى (ياشار) إلى (سليمان), و ليس عكس ذلك و لكن لماذا لم يتصل (سليمان) بالإسعاف؟ |
| Hace tres años. Yashar la dejó embarazada y la llevó a un médico. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنين, حملت من (ياشار), و أخذها إلى طبيب ما |
| Sr. Yashar Aliyev | UN | السيد ياشار علييف |
| Sr. Yashar Aliyev | UN | السيد ياشار آلييف |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de las consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) ياشار علييف (توقيع) داليوس تشيكوليس |
| ¿Qué puede decirme de Yashar? Es un primo lejano. | Open Subtitles | إذاً, ما الذي يمكنك أن تخبرني عن (ياشار)؟ |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | معالي السيد يشار علييف |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán); | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد يشار علييف (أذربيجان)؛ |
| Presidente: Excmo. Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán) | UN | الرئيس: سعادة السيد يشار ألييف (أذربيجان) |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Presidente de la delegación de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Yashar Aliyev. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد يشار علييف، رئيس وفد أذربيجان. |
| La mesa redonda estuvo presidida por el Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), Vicepresidente del Consejo. | UN | ورأس حلقة النقاش يشار علييف (أذربيجان)، نائب رئيس المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 