"yo era niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كنت صغيراً
• كنت طفل
• كنت صغيرا
• كنتُ طفلاً
• كنت صبيًا
• كنت صبيا

Cuando yo era niño, si teníamos un mal profesor poníamos una chincheta en su silla.
حينما كنت طفلاً ، وكان لدينا معلمين سيئين كنا نضع دبابيس على كراسيهم

Cuando yo era niño, hablaba como un niño, pensaba como un niño, razonaba como un niño.
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً وفكرت كطفل وجادلت كطفل

Cuando yo era niño, me pasó el verano allí, hermoso país pescar, cazar grandes,
عندما كنت طفلا أمضيت الصيف هناك إنه مكان رائع نصيد السمك والطيور

Cuando yo era niño y estaba en la escuela, tenía una memoria fenomenal.
عندما كنت صغيراً عندما كنت في المدرسة كانت لدي ذاكرة هائلة

Pensaba que igual se convertiría en una princesa porque yo era niño.
اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل

Johnny Friendly me llevaba a los partidos cuando yo era niño.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

- No fue estúpido de mi parte no saber quién era mi padre cuando yo era niño.
إذاً لم يكن من الحماقة ألّا أعرف من كان أبي عندما كنتُ طفلاً

Sabe, cuando yo era niño enterraba a las mascotas bajo el porche hasta que mamá lo supo.
عندما كنت طفلاً, إعتدت على دفن حيواناتنا الأليفة تحت الشرفة, حتى إكتشفت أمي

Lo que ni siquiera es una referencia que yo tenga, porque la mascota de las galletas Crisp cuando yo era niño, no era un mago.
وهي ليست حتى أحصل على إشارة لأن تعويذة الارتباط الهش لم يكن ساحر عندما كنت طفلاً

Cuando yo era niño fui víctima de abuso e violencia.
عندما كنت طفلاً تمّت معاملتي بإساءة وضربي.

Cuando yo era niño, solía poner cabezas de ardilla en cuerpos de lagartos e inventar nuevos animales y...
عندما كنت طفلاً ، كنت اضع رؤس السناجب على أجساد سحليات ...وأبتكر حيوانات جديدة و

Sabes Bud, cuando yo era niño tenía que ganarme mi dinero.
عندما كنت طفلاً كنت أجني المال لنفسي

Cuando yo era niño, mi madre me dijo que no mirara fijamente el sol.
عندما كنت طفلا صغيرا أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس

Ojalá hubieras hecho esto cuando yo era niño.
و بالنسبة لي أتمنى لو أني انهيت هذا منذ كنت طفلا

Pero eso es sólo porque mi papá fue muy duro conmigo cuando yo era niño.
لكن هذا لأن أبي كان قاسياً معي عندما كنت صغيراً

Cuando yo era niño, ¡una caja de arena era algo maravilloso!
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Mi papá se quitó la vida cuando yo era niño, así que...
لكن أبي فارق الحياة عندما كنت طفل .. كما تلعمين ، اذن

Cuando yo era niño todos traían sus gorras al revés.
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.

Cuando yo era niño no teníamos dinero para eso.
لم يكن لدينا نقود كافية لاطعام انفسنا عندما كنت صغيرا

Bien, mira, cuando yo era niño, Tomé muchas decisiones con las que mis padres no estaban de acuerdo.
حسناً، اسعي، عندما كنتُ طفلاً اتخذتُ الكثير من القرارات التي لم يوافق عليها أبوايَ.

Y te diré otra cosa... cuando yo era niño, ni se me habría ocurrido aconsejar a mi papá.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

¿Sabes...? Desde que yo era niño siempre lo soñé así, una llanura inmensa...
أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت