| Vayan a hacer esa cosa con el demonio y Yo me quedaré aquí... en caso que los bebés, ya saben, encuentren su camino de regreso. | Open Subtitles | أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة |
| Y Yo me quedaré aquí y... Vigilaré a estos dos | Open Subtitles | . و أنا سأبقى هنا أراقب السيد و السيدة هناك |
| Ve tú y Yo me quedaré aquí y cuidaré a los niños. | Open Subtitles | أنت إذهبي و أنا سأبقى هنا و أعتني بالأطفال |
| Yo me quedaré aquí a ver si cambia la conducta de alguien. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص |
| Tal vez podrías buscarlo ahí, y... y Yo me quedaré aquí en caso de que vuelva. | Open Subtitles | ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل |
| Tú cógela y vete, Yo me quedaré por aquí. | Open Subtitles | عليك باصطحابها والخروج من هنا وسأبقى هنا لفترة قصيرة |
| Yo me quedaré aquí, pasaré algún tiempo hablando con mi papi. | Open Subtitles | أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي |
| - Yo me quedaré con usted Señor García hasta que sus soldados los hayan capturado. | Open Subtitles | - أنا سأبقى معك سيد غارسيا - حتى جنودك يأسرهم |
| Yo me quedaré aquí a hacer ruidos raros. | Open Subtitles | أنا سأبقى هنا و اصدر أصوات مخيفة. |
| Ve corriendo a lo de Giles. Yo me quedaré aquí para vigilar a Kathy. Genial. | Open Subtitles | " إذن أسرعى لـ " جايلز " و أنا سأبقى هنا و أراقب " كاثى |
| Sí, deben irse. Yo me quedaré. | Open Subtitles | أجل يجب أن يذهبوا, و أنا سأبقى |
| -Tú ve, Yo me quedaré aquí. | Open Subtitles | اذهب أنت، أما أنا سأبقى |
| Tú ve a buscar las llaves. Yo me quedaré con Bernie. | Open Subtitles | عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني |
| Yo me quedaré aquí tomando aire fresco. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي |
| Va a dormir en su cuarto, Yo me quedaré con ella. | Open Subtitles | ستنامفيغرفتها، لكن سأبقى أنا معها. |
| Yo me quedaré, por supuesto. | Open Subtitles | - سأبقى أنا بالطبع - بالطبع لا |
| Mira, si no te importa, ve a dormir a lo de Tina y Yo me quedaré a lidiar con Jason y sus amigos. | Open Subtitles | إسمع إذا أنت لست بمهتم تستطيع النوم عند تينا وسأبقى وأتعامل مع جسيون وأصدقائه بنفسي |
| Yo me quedaré con mamá. | Open Subtitles | سأمكث مع والدتي |
| Tú quédate en una parte del barco, y Yo me quedaré en la otra. | Open Subtitles | انت ابقى بجهه من القارب وانا سابقى بالجهة الاخرى |
| Cambie de opinion entonces, tienen el cuarto de Trevelyan, Yo me quedaré aquí. | Open Subtitles | غيّرى رأيك اذن , وخُذى غرفة ترافيليان وانا سأبقى هنا |
| Deja a la pequeña irse y Yo me quedaré aquí para guiarte. | Open Subtitles | فلتخرج أختنا العزيزيه من هنا وأنا سأبقى قليلا كي أهديك |
| Yo me quedaré... y monitorearé desde Operaciones. | Open Subtitles | سأبق هنا... وأتابعهم عبر غرفة العمليات |
| Yo me quedaré vigilando. | Open Subtitles | سأستمرّ بالمراقبة. |
| Bueno, Yo me quedaré contigo. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سَأَبْقى هنا مَعك. |
| Escuchen, ustedes deben encontrar una salida para salvarse. - Yo me quedaré para descifrar todo esto. | Open Subtitles | اسمعوا انتم لابد ان تجدو طريقه للخروج من هذه الاحجيه و انا سابقى هنا لاحل هذه المشكله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 