"yo nací en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد ولدت في
• لقد ولدت على
• أنا ولدت في
• ولدتُ في
• لقد وُلدت في
• وُلدتُ في
• انا ولدت في
• لقد ولدت فى

Yo nací en tiempos antiguos, en el fin del mundo, dentro de una familia patriarcal, católica y conservadora.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Yo nací en 1954, Fidel estaba preso ya, y en Guatemala estaban cayendo bombas.
لقد ولدت في عام 1954. وكان كاسترو حينذاك في السجن، وكانوا يلقون بالقنابل على غواتيمالا.

Yo nací en el último día del último año de los setentas.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Yo nací en este barco... y el mundo pasó a mi lado, pero nunca más de dos mil personas a la vez.
لقد ولدت على هذه السفينة لقد مر العالم أمامى ولكن الفين شخص فى الثانية

Yo nací en Nueva York. Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

No, Yo nací en la India y me mudé aquí antes de convertirme en una.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

Yo nací en la Calle Forsyth.
لقد وُلدت في شارع فورسايث

Verán, Yo nací en un país y crecí en el otro.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح

Yo nací en esta ciudad. Soy de aquí. Dentro de 50 años.
لقد ولدت في هذه المدينة، انامنهنا،لكن بعد 50عاماً.

Sabes que Yo nací en Persia. Ahora lo llaman Irán.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Yo nací en el cielo de los Jerseys.
مرحبا بك في بلد البلوزات لقد ولدت في جنة البلوزات

Yo nací en Queens. Nunca he ido a Armenia ni a Albania. Sí he ido a Australia.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Yo nací en Somalia. En 1961, durante el golpe de estado, los rusos vinieron a nuestro país.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

Yo nací en el espacio.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

- "Sabe señor, Yo nací en un barco." - ¿Qué me decía?
ـ كما ترى يا سيدى .. لقد ولدت على سفينة. ـ معذرة؟

Sabes qué, mujer, Yo nací en un barrio bajo.
اتعلمى ، ايتها السيدة، لقد ولدت على الجانب الخطأ من الحياة

Quien por lo que sé, se ahogó en el 67. Yo nací en el 82.
مات غرقاً في عام 1967 و أنا ولدت في عام 1982

Yo nací en una gran tormenta de nieve en octubre, lo que es raro es Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Yo nací en esta granja.
كانت بعمر شهرين ولدتُ في هذه المزرعة

Yo nací en el mundo que vino después.
لقد وُلدت في العالم الذي أصبح بعد ذلك.

Yo nací en esta casa, al igual que mi hermano, al igual que todos mis hijos.
لقد وُلدتُ في هذا المنزل وكذلكَ أخي وكل أبنائي

Yo nací en un orfanato.
انا ولدت في دار للايتام ، حسنا ؟

- Yo nací en esa casa.
لقد ولدت فى هذا البيت