"yo podría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بإمكاني
• يمكنني أن
• أنا يمكن أن
• أنا قد
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• أنا يمكنني
• انا استطيع
• يمكنني ان
• يمكننى أن
• من الممكن ان
• أنا قَدْ
• أنا أستطيع
• أنا ربما
• ويمكنني أن
• وأنا قد

¿Sabe lo que él no entiende? Yo podría ser conserje en cualquier lado.
ما لايفهمه هو أنه كان بإمكاني العمل بواباً في أي مكان

Creo que Yo podría formular una declaración muy similar en nombre de Francia.
وأعتقد أنه يمكنني أن أدلي ببيــان باسم فرنسا على نفس المنوال.

Yo podría ser el líder, si ella me diera una chance. Si, claro.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

En realidad, hay un montón de cosas que me gustaría hacer, que tú no harías y que Yo podría hacer.
هناك في الحقيقة الكثير من الأشياء التي سأفعلها و التي لن تفعليها و لكن أنا قد أفعلها

Si nadie se va a acabar esos champiñones, Yo podría hacerlo.
إذا لا أحدِ سَيَنهي أولئك الفطرِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ. رجاءً يَعمَلُ، عريف.

Está bien, podéis iros todos. Sí. Yo podría hacerme una foto vestida de elfo.
حسناً ,الجميع بإمكانه الذهاب بإمكاني اخذ صوره لنفسي وانا مرتديه زي القزم

Mira mi decencia. Yo podría haberte matado mientras dormias. Pero tú eres como mi hijo...
أنظر إلى إحترامي، كان بإمكاني أن أقتلك و أنت نائم، ولكنكَ مثل إبني.

Si mi hermano mayor es jugador de fútbol de bachillerato, -- que si vieran a mi hermano sabrían que no lo es -- Yo podría ser también jugador y obtener, como mucho, el 50 % de los aplausos en mi familia.
إذا كان أخي الأكبر لاعب كرة قدم بالثانوية.. وإذا رأيتم أخي الأكبر ستعلمون أنه لم يكن كذلك.. كان بإمكاني أن اصبح لاعب كرة قدم أيضا وسأحصل على خمسون بالمئة من الهتاف في عائلتي لفعلي هذا.

Yo podría mostrarles lo que recientemente estuvo en televisión como video de alta calidad 60 Minutos, muchos de ustedes lo han visto.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.

Pues Yo podría nombrar sus características más llamativas, si eso le ayudaría a recordar.
يمكنني أن أذكر أهم الأجزاء فيها إذا كان هذا سيساعد في تذكرها

Yo podría empezar mucho más rápido si me llevan a mi casa.
يمكنني أن أبدا بسرعة أكبر لو أنكم فقط أوصلتموني لمنزلي

Bueno, para ser honesta, Yo podría usar algo un poco más fuerte.
حسنا، لنكون صادقين، أنا يمكن أن أستخدم شيء أقوى قليلا

Yo podría enseñarte a navegar.
جوي، أنا يمكن أن يعلمك للابحار إذا كنت تريد.

Pero Yo podría ser capaz de localizar el arma Qué lo que tiene.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

Yo podría saber por qué el Agente Mulder me llamó.
أنا قد أعرف لماذا سأل الوكيل مولدر عنّي.

Yo podría abrirla.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنزلقَ أسفل ويَفْتحُه.

Si necesitamos dinero, Yo podría trabajar.
أَعْني، إذا كنا نَحتاجُ مالاً , أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على عمل.

Podemos mirar arriba hacia las estrellas, y Yo podría.. podría enseñarte cómo identificar todas las constelaciones más importantes. ¿Sí? O los hábitos alimenticios de los animales depredadores.
و أنا يمكنني .. أنا يمكنني أن أعلمك . كيف تعرّفين الأبراج الرئيسية

Yo podría ponerlo en contacto con el Ministerio de Guerra si lo desea.
انا استطيع ان اضعك على اتصال بمكتب الحرب

Basada en la misma lógica, Yo podría concluir que Uds. odian su iPhone.
لذا، بناءً على نفس المنطق، يمكنني ان اضيف بصورة مساويه انك تكره الاي فون

Hace poco tiempo, Yo podría llamar a Murray por teléfono. Te conseguí ese puesto.
كان يمكننى أن أرفع سماعة الهاتف وأكلم موراى وأحتل مكانك بعدها

- ¿No pensaste que Yo podría querer despedirme, también?
الم يخطر في بالك ابداً اني من الممكن ان اكون مفجوعاً ايضاً؟

Agradezco el apoyo, pero creo que Yo podría lanzar mejor con menos voces.
أُقدّرُ الدعمَ، لكن أعتقد أنا قَدْ أَرْمي بشكل أفضل بالأصواتِ الأقلِ.

Yo podría ir a Nevada en algún momento,
أنا أستطيع القدوم إلى نيفادا في أي وقت ؟

Yo podría, pero dudo que tú puedas.
أنا ربما أستطيع أن أفعل ذلك ولكن أشُك أنك تستطيع

Quizá si levantaras tu vago trasero y consiguieras un trabajo... Yo podría hacer cosas que importaran también.
ربما إذا أزعجتي نفسك قليلاً وحاولتي الحصول على عمل ويمكنني أن أعمل شيء ذو أهمية أيضاً.

Pero si puedo By Pass que vinculan a un satélite, Yo podría dejarnos acceso.
ولكن إذا أنا يمكن أن تمر من خلال هذا الارتباط إلى القمر الصناعي ، وأنا قد نسمح لأنفسنا الوصول.