"yo podría ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد أكون
• يمكنني أن أكون
• يمكن أن أكون
• ربما أكون
• أستطيع أن أكون
• بإمكاني أن أكون
• أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• بوسعي أن أكون

Nunca sabes quién puede estar loco. Yo podría ser uno de ellos.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Sí, bueno, Yo podría ser sólo un jodido ignorante pero al menos sé quién soy.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

¿No se les ha ocurrido que Yo podría ser más útil?
هل خطر لأيَّا واحد منكم بأنه يمكنني أن أكون أكثر نفعاً ؟

Espera un minuto. Estos tipos no me conocen. Yo podría ser cualquier cosa que yo quiera.
انتظر ، هؤلاء الناس لا يعرفونني، يمكنني أن أكون أي شيء أوده

Yo podría ser el líder, si ella me diera una chance. Si, claro.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

¿Que Yo podría ser la indicada?
أقال بانه يظن بأنني ربما أكون زوجته المختاره ؟

Yo sé que Yo podría ser una gran letrista de canciones... y no es que sepa escribir música, aunque lo intento.
أعرف, أستطيع أن أكون مشهورة في كتابة كلمات الأغاني لكن ليس هكذا

Y Yo podría ser una gran madre para ese chico no importa su edad, raza o sexo.
و أنا بإمكاني أن أكون أماً رائعة لهم مهما يكن عمرهم أو عرقهم أو جنسهم

Yo podría ser el hombre que vea por ti que nadie la toque.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Pero Yo podría ser capaz de localizar el arma Qué lo que tiene.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

Mira, Yo podría ser un montón de cosas, pero un cazador furtivo no es uno de ellos.
نظرة ، قد أكون على الكثير من الأشياء ، لكن صياد ليس واحدا منهم.

Bueno, Yo podría ser capaz de ayudarte a hacerlo. ¿Podrías volver a ser mi manager otra vez, por favor?
حسنا، قد أكون قادرة على مساعدتك في عمل ذلك. هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟

Yo podría ser capaz de responder a esa pregunta si Carter por aquí dejar de correr su boca desagradable.
قد أكون قادرا على الإجابة على هذا السؤال إذا كارتر أكثر من هنا إيقاف تشغيل فمه سيئة.

Y este terapeuta me dijo que Yo podría ser capaz de dejar salir mi voz interior con el uso de un títere de mano.
و هذا الطبيب أخبرني أنني قد أكون قادرة أن اخرج صوتي الداخلي بإستخدام دمية اليد.

Ey. Yo podría ser un arquitecto en cualquier parte también.
حسناً , يمكنني أن أكون مهندس معماري أياً كان

¡Dios! Yo podría ser educador de los novatos.
جيرمي كان يحب التفعيل وخاصة الطرقة السرية يمكنني أن أكون مهذبا للمستجدين

Yo podría ser un activo real aquí.
يمكنني أن أكون مساعدة ثمينة هنا

Piensa en los informes de inteligencia he asistido. Yo podría ser un gran activo a usted.
فكّر بإجتماعات الإستخبارات التي حضرتها، يمكنني أن أكون مصدراً قيّماً كبيراً لك.

A menos que quieras ser Top Chef, y Yo podría ser tu asistente.
إلا إذا أردت أن تكون كبير الطهاة وأنا يمكنني أن أكون الطاهي السفلي

Yo podría ser uno de esos bonitos, chicas populares en las películas que se despierta y se enamora de la tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Yo podría ser una voz en el páramo cibernético, pero mejor uno que nada.
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء

Yo podría ser parte de su grupo.
أستطيع أن أكون جزء من فرقته

Y pensé que Yo podría ser la persona... que evitara que esas cosas sucedieran.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

Me refiero... Yo podría ser tu novio.
أَعْني، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خليلَكَ.

Yo podría ser su guía de turistas.
أقصد، أن بوسعي أن أكون دليلكما