"yo quería ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أردت أن أكون
• أردت أن أصبح
• أردتُ أن أكون
• انا اريد ان اكون
• اردت ان اكون
• أردتُ دوماً أن أكون
• لا ما أحبّه
• كنت أريد أن أكون

Y Yo quería ser grande para tí, para que pudieras quererme. ¿Comprendes?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Sé lo mucho que te cuesta confiar en la gente, y Yo quería ser alguien en quien pudieras depender.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Y Yo quería ser como ella, así que empecé a pasar mucho tiempo en las salas de chat y foros de hackers en línea.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Yo quería ser escritor, ahora los gusanos se han comido mis manuscritos.
أردت أن أصبح كاتبا والآن مخطوطاتي ماهي الا طعامٌ للدود

Yo quería ser un caballero, y empuñar una espada, como nuestro padre, e ir a la batalla.
أردتُ أن أكون فارسة. أن أمسك السيف مثل والدنا وأذهب إلى المعركة.

Yo quería ser reina de Wei... para que las próximas generaciones de Rourans no tuviesen que vivir las penurias de la guerra.
انا اريد ان اكون ملكة الـ - واي حتي لا تعاني اجيال الروران من لعنات الحروب

-En Juilliard. Yo quería ser técnica química, pero mis piernas eran demasiado largas.
اردت ان اكون باحثة بالكيمياء لكن اقدامي كانت طويلة

Chris soñaba con ser médico, y Yo quería ser bailarina.
حلم كريس كان أن يذهب لكلية الطب فى يوماً ما وانا أردت أن أكون راقصة

Pero como cualquier chaval, Yo quería ser un tipo duro.
لكن ، مثل أي شاب صغير أردت أن أكون قاسيا أيضا

Mis papás querían que fuera abogada o doctora, Yo quería ser florista.
والداي كانوا يريدونني أن أصبح محامية أو طبيبة، ولكنني أردت أن أكون بائعة زهور

Yo quería ser el mejor.
كل سنة تبدو لي طويله أردت أن أكون الأفضل

Yo sólo quería ser madre. Y Yo quería ser un padre.
ليس كل ثانية في اليوم لقد أردت أن أكون أم

Yo no quería volver a sembrar el terror Yo quería ser normal tener una vida normal.
لم أرغب في إرهاب أي احد أردت أن أكون طبيعيا لعمل أشياء طبيعية تؤدي لحياة طبيعية

Yo quería ser como él, pero no soy así de desgraciado.
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

Yo quería ser un astronauta , pero difícilmente creo que en los cerca de naves espaciales futuras enviará al espacio.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Y luego vine aquí a China, porque Yo quería ser un diplomático.
بعد ذلك جئت إلى الصين هنا لأنني أردت أن أصبح دبلوماسياً

Yo quería ser un artista así que solo lo fui.
أردت أن أصبح فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك

Pero alguien murió porque Yo quería ser socio...
لكن شخصًا ما مات لأنني أردت أن أصبح شريكًا

Yo quería ser guardabosques.
أردتُ أن أكون حـارس غـابة في مرّة

Bueno, Yo quería ser como él.
كم أردتُ أن أكون مثله.

Yo quería ser su novio.
انا اريد ان اكون صديقك المقرب

Yo quería ser como tú... así que subí, el piso se desmoronó... y me habría quebrado la nuca, pero... tú me habías estado observando todo el tiempo.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Siempre fui la que se suponía que debía ser y nunca la que Yo quería ser.
{\pos(194,215)}وكان كلُّ شيءٍ مفروضاً {\pos(194,215)}لا ما أحبّه

Yo quería ser marinero pero mi madre no estaba bien de salud, y no había nadie mas en casa.
كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري