"yo sé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أن
• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أنا أعلم أن
• أعلم أنه
• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعلم أنّ
• أعلم بأن
• أعرف أنه
• أعرف بأنّك
• اعرف ان
• أَعْرفُ بأنّك
• أعلم أننا
• أعلم أنّك

Bien, Yo sé que tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

Tienes razón, Yo sé que es un hábito de mal gusto y estoy trabajando... en base a eliminarlo, pero podríamos por favor discutirlo.
أعرف أن هذه خاصية سية جداً لكني أحاول تغييرها ، صدقيني لكن هل يمكننا أن نناقش الأمر الآن ؟ أرجوك

Roark, Yo sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Christine, dile que tú no la escribiste. Yo sé que no lo hiciste.
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

Rani, Yo sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Mucha gente cree que es algo malo, pero Yo sé que es por tener un gran corazón ¡y te quiero por tenerlo!
أعلم أن الناس يفكرون أن العيب فيكِ لكنني أعلم أنه لديكِ قلب كبير ، وأنا أحبكِ من أجل ذلك

Mira... Yo sé que te causé mucho dolor.
إسمعي أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

Yo sé que nunca he podido hablar contigo.
أنا أعرف أنني لم أكن في أستطاعتي أن أكلمك

Mira, Yo sé que este es tu primer caso de violación, Lisa...
انظري أعرف أن هذه أول قضية اغتصاب تتولينها يا ليزا

Yo sé que ella no tenía seguro médico porque decidieron vivir de cierta manera y debes de estar ahogándote en deudas.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه و لابد أنك غارق بالديون الآن

Tú sabes que esto es basura. Yo sé que esto es basura.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Yo sé que ustedes conocen bien las indecibles dificultades que paralizan la vida cotidiana de nuestros pueblos y que les impiden su desarrollo.
وأنا أعرف أن الجمعية على دراية واسعة بالصعوبات التي لا حصر لها التي تصيب شعوبنا بالشلل في حياتها اليومية وتعوق تنميتها.

Yo sé que crees que ha hecho algo muy malo... pero Dios sabe que la castigarán por lo que ha hecho.
أعلم أنك تظن أنها فعلت شيئاً شنيعاً، ولكن يعلم الله أنها ستنال ما يكفي من العقاب على فعلتها.

Escucha, Yo sé que lo harás cuando estés preparado, Jason, pero tienes que comer.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

Yo sé que puede ver a la editora jefe ahora, pero incluso usted, tuvo que comenzar por algún lugar...
أعرف أنك رئيسة التحرير الآن، لكن حتى أنت كان لا بدّ أن تبدأي من مكان ما

Pero incluso Yo sé que las nubes vienen en todos los tamaños y formas.
ولكن حتى أنا أعلم أن الغيوم تأتي بجميع الأشكال والأحجام.

Mira, Yo sé que suena rápido,pero creo que ella es la única.
أنا أعلم أنه الأمور تبدو سريعة ولكن اعتقد انها المختارة

Mira, Yo sé que estuve de acuerdo en tener un bebé... pero tú me estabas ofreciendo sexo en todo momento.
أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك

Yo sé que la tuve mientras me despellejaba.
أعرف أنني قد توصلت لما يقود إليه عندما كنتُ أقطع وجهي

Bueno, Yo sé que el mundo ahora es plano.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

Yo sé que tu puedes hacer brillantes ataques a los demás .
أعلم بأن بأمكانك فعل أكثر من التألق والهجوم على الأخرين

Yo sé que tal vez dentro de cuatro, cinco, quince oradores, haga uso de la palabra el Presidente de la República Islámica del Irán.
أعرف أنه بعد انتهاء حوالي 4 أو 5 أو 15 متكلما من إلقاء كلماتهم، سيطلب رئيس جمهورية إيران الإسلامية الكلمة.

Yo sé que crees que no podemos ser una pareja.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية

- Yo sé que una conversación no va a resolver todo pero es un inicio
الموجودة في الغداء اعرف ان محادثة واحدة لن تحل كل شيء ولكنها بداية

Yo sé que puede.
أَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُه. هلم.

Yo sé que lograremos grandes cosas juntos.
أعلم أننا سننجز أشياءً رائعة معاً.

Yo sé que quieres que sea rey, pero no puedo.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.