"yo tenía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لدي
• كان عمري
• كان لديّ
• كان لي
• كانت لدي
• كان عندي
• كنت في
• كَانَ عِنْدي
• كنت أملك
• كانت لديّ
• كنت بعمر
• كنتُ في
• كان عندى
• كانت لي
• كان لدى

Yo tenía siete sin triunfo, y él entró con una sonrisa tonta en su cara.
كان لدي سبعة أوراق رابحة,وهو فقط دخل علينا بتلك الابتسامة البلهاء على وجهِ

Eh, ha estado en nuestro jardín desde que Yo tenía tres años.
لقد كانت في ساحتنا الخلفية منذ كان لدي 3 سنوات

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta cuando Yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Bueno, todo lo que Yo tenía era aquella pistola que te mostré. Continúa.
ـ كل ما كان لديّ هو تلك البندقية التي رأيتها ـ أكمل

Quiero decir, Yo tenía un montón de amigos quién lo había hecho y que sólo,
أعني، كان لي مجموعة من الأصدقاء الذين قد فعلت ذلك، وأنه عادل و

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que Yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

Yo tenía una línea de repuesto, que le dejé usar para el sitio.
كان عندي خط إنترنت إضافي سمحتُ له بأن يستخدمه في الموقع

Mi padre empezó a abusar sexualmente de mí cuando Yo tenía cinco años.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Yo tenía mi ukelele y vosotras vuestras pajas en la parte de atrás del autobús del equipo de fútbol
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Sí, pensó que podría conmigo pero Yo tenía un martillo así que... siempre va a haber un solo ganador.
اوه نعم . لقد اعتقد انه سيتغلب علي لكن كان لدي مطرقة لذا هناك فائز واحد

Había una mujer en el autobús, y Yo tenía una margarita en el pelo, había estado jugando con Rosie.
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري كنت ألاعب بها روزي

Yo tenía mis propias respuestas personales, pero también tenía un rol público, y algo tenía que ser dicho.
كانت لدي ردودي الخاصة, لكن كان لدي دور عام أقوم به أيضاً. وكان ينبغي أن أقول شيئاً.

Cuando Yo tenía 4 años, mi madre presentía que yo estaba en peligro.
عندما كان عمري 4 سنوات كان لدى أمي شعور أنني بخطر

Yo tenía doce años y en un viaje escolar en las montañas...
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

Cuando Yo tenía 17, era íntimo de la madre de mi amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

Todo el mundo pensaba que yo era estúpido .porque no iba a la iglesia, pero Yo tenía una buena razón.
الجميع كان يظنني أحمقاً غير متدين لأني لم أتردد على الكنيسة, لكن كان لديّ سبب وجيه.

Recuerdo haber tenido la extraña sensación de que el paciente y yo realizábamos un rito primitivo donde Yo tenía un papel y el paciente otro.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.

Al menos Yo tenía la gracia social para ocultarlo en una taza de café.
على الاقل كانت لدي الفطنة الاجتماعية كي اخفي شعوري عبر كوب قهوة

De niña Yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.
عندما كنت طفلا، كان عندي مجموعات مشكّلة مختلفة من عصي وأحجار وحصي وأصداف.

El abuso sexual terminó cuando Yo tenía 10 años, pero en realidad, nunca se terminó.
الاعتداء الجنسي انتهى عندما كنت في العاشرة، لكن في الحقيقة، لم ينته أبدًا.

Él tenía dos pares, Yo tenía una escalera real.
كَانَ عِنْدَهُ زوجُ.و كَانَ عِنْدي إحمرار.

Y él nunca se paró a preguntarme si Yo tenía mi propio destino que seguir.
وهو لم يفكّر أبداً بأن يسألني سواء اذا كنت أملك القدرة على اتباعه

Yo tenía una compañía grande; él tenía una grande.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة.

Mi madre me dio este oso cuando Yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Cuando Yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Dijo que estaba probando si Yo tenía sentimientos especiales quería ver qué sentimientos tenía.
قال بأنه كان يختبر إذا كان عندى أى مشاعر بأنه أراد رؤية نوع مشاعرى

Sin embargo, como Yo tenía barba me acusaron de pertenecer al movimiento Hamas.
واتهمت بالانتماء إلى حماس ﻷنه كانت لي لحية.