| No puedo creer que esto sea bueno para mi tratamiento capilar de yogur. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري |
| Nuestra tienda ha empezado a vender yogur griego, botellas de agua y carne sin caducar. | Open Subtitles | بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية |
| Lo sabemos todo sobre él, llegando incluso a su sabor favorito de yogur helado... | Open Subtitles | نعرف كل شيء عنه كل شيء حتى نكهته المفضلة في الزبادي المثلج. |
| Comprarle un yogur helado, eso hice con Nate y tenemos una segunda cita. | Open Subtitles | شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني |
| yogur, yogur, yogur, miedo a la felicidad, un poco de granola, un poco de egomanía... | Open Subtitles | زبادي , زبادي , زبادي الخوف من السعادة مثل الهيبي قليلاً نرجسية قليلاً |
| Es un cupón para un yogur gratis. ¿A dónde va, y por qué mi cheque está hecho pedazos? | Open Subtitles | هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟ |
| Y recuerdo a otro chico que me dijo que debo comer todo el yogur que pueda porque esa era la única cultura en la cual me iba a mover. | TED | وأذكر شابا آخر يخبرني بأن على أكل كل الزبادي التي يمكنني تناولها لأن هذه هي كل الحضارة التي أحصل عليها هنا. |
| El yogur es otro alimento fermentado que puede ofrecer bacterias beneficiosas al intestino. | TED | الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء. |
| No era que la compañía renunciaba al yogur, era que renunciaba a ellos. | TED | ولم تكن الشركة تتخلى عن الزبادي فقط، كانت تتخلى عنهم. |
| Hoy día, nuestra fábrica es una de las plantas de yogur más grandes del mundo. | TED | واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم. |
| Hola. Yo llamé hoy para examinar un yogur. | Open Subtitles | مرحباً، إتصلت سابقاً بشأن إختبار الزبادي |
| Sólo me permito comer yogur helado pero es dietético. | Open Subtitles | ملذتي الوحيدة كانت تناول الكثير من الزبادي المجمّد، ولكنه خالي الدهن |
| Cereales para el desayuno Off-the-shelf, como justo, bajo en grasa con sabor a yogur. | Open Subtitles | من رفوف الكورن فليكس مثل منتج جازت رايت زبادي قليل الدهون المنكهه |
| El día anterior había recibido un volante en el correo que decía: "Se vende fábrica de yogur totalmente equipada". | TED | كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع". |
| En dos años, lanzaremos de aquí al mercado un yogur que los estadounidenses nunca antes habían visto o probado. | TED | خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا. |
| La vez anterior dejaron envases de yogur en el salón. | Open Subtitles | آخر مرة كانت هناك علب زبادي على أرضية الصف |
| El yogur helado Black's les dejará a tus pupilas gustativas heladas. Está bien. | Open Subtitles | لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة |
| Quería construir una máquina expendedora de yogur helado bajo en grasa. | Open Subtitles | أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم |
| Me pregunto si tienen ese yogur griego buenísimo en su cocina. | Open Subtitles | أفضل بكثير من قلعتنا أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم |
| Les puedo decir del regulador que demandó la compañía de alimentos por haber exagerado los supuestos beneficios de su yogur para la salud. | TED | يمكنني إخباركم عن المنظّم الذي اقتفى أثر شركة غذائية لمبالغتها في الفوائد الصحية المزعومة للزبادي الذي تبيعه. |
| Luego vi a estas chicas en uniforme escolar, riendo y comiendo yogur helado. | Open Subtitles | ورأيت تلك الفتيات من المدرسة تضحكن وتأكلن لبناً مجمد |
| La última vez que le diste el yogur faltaba una cuchara. | Open Subtitles | آخر مره أعطيتيها المثلجات كان هناك ملئ ملعقة مفقوده |
| Escribí un artículo de uniformes escolares, y ella puso fresas en mi yogur. | Open Subtitles | لقد كتبت عن الازياء بالمدرسة ولقد وضعت فروالة بالزبادي الخاص بي |
| También tenemos yogur, capuchinos, café con leche, café, té herbal o aguas inteligentes. | Open Subtitles | أيضاً لدينا زبادى كابتشينو،لاتيه،فهوة. نقيع أعشاب أو مياه ذكبة. |
| Eso no está ni remotamente tan bueno como un yogur natural. | Open Subtitles | هذا الطعمُ ليس حتى بمقارِب لجيد بالنسبة لطعمِ اللبنِ الجاف |
| La última vez, tenía yogur. | Open Subtitles | حسنا, بالمرة الاخيرة تناولت الروب. |
| Y porque tú no corriste el riesgo, alguien más se quedó con tu yogur. | Open Subtitles | ولأنّك لم تقم بالمخاطرة، حصل شخص آخر على زباديك. |
| La concha no es yogur, tiene fecha de vencimiento. | Open Subtitles | النساء ليسوا كاللبن النساء لديهم تاريخ انتهاء الصلاحية |
| Pulpo a la parrilla glaseado con chile con cebollas asadas, ensalada de hierbas y yogur. | Open Subtitles | أخطبوط مشوي بالفلفل الحريف مع البصل المحروق سلطة أعشاب وزبادي |
| Te compré salmón y yogur de leche de oveja. | Open Subtitles | اشتريتُ لكِ سمك السلمون، ولبن زبادي من حليب الغنم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 