"yoshino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوشينو

Kusunoki lucha por el Emperador del Monte Yoshino.
يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو

Me gustaría saber qué piensa del asunto, emisaria Yoshino.
اريد ان أعرف ماذا تعتقدين حول هذه المسألة ؟ أيتها المبعوثة يوشينو

Seguro que Yoshino y Chika tienen de qué hablar contigo.
متأكدة أن يوشينو و تشيكا يرغبان بالحديث معكِ أكثر

Asimismo, dio las gracias al Sr. Yutaka Yoshino de la delegación del Japón por todo el apoyo que había prestado al Fondo y le deseó suerte en sus nuevas actividades.
وشكرت كذلك السيد يوتاكا يوشينو من وفد اليابان على كل الدعم المقدم منه للصندوق. وتقدمت إليه بأطيب تمنياتها في أعماله الجديدة.

El Emperador ha huido al Monte Yoshino.
الإمبراطور هَرِب إلى مات يوشينو

Siéntate bien, Yoshino. Tus pies.
اجلسي بطريقة لائقة، قدمك يا يوشينو

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Yutaka Yoshino (teléfono 521-1526) de la Misión Permanente del Japón.
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجا الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Yutaka Yoshino (teléfono 521-1526) de la Misión Permanente del Japón.
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

Como esposa de Yogoro Sasahara solicité a mi Señor a través de Yoshino, la dama del jefe que salvara a mi padre y a mi marido.
،(كزوجة (يوجورو ساساهارا ناشدت من خلال كبيرة الوصيفات (يوشينو) مولاي لإنقاذ أبي وزوجي

¡Llorar no va a devolvernos a Yoshino!
البكاء لن يعيد لنا (يوشينو) على قيد الحياة

Cuando te culpé por lo de Yoshino el otro día...
عندما ألقيتُ باللوم عليكِ حول (يوشينو) بذلك اليوم..

Yoshino, ¡saca la basura!
خذي القمامة معك يا يوشينو

Y el tuyo tiene un lindo color, Yoshino.
و لون شعرك جميل يا يوشينو

El Sr. Yoshino (Japón) dice que la Comisión de Población y Desarrollo debe tratar de divulgar su labor más ampliamente, fuera de las Naciones Unidas.
٥٠ - السيد يوشينو )اليابان(: قال إن لجنة السكان والتنمية ينبغي أن تكثف جهودها للتعريف بعملها بصورة أوسع تتجاوز نطاق اﻷمم المتحدة.

El Sr. Yoshino (Japón) votó a favor del proyecto de resolución, pues su país apoya activamente el proceso de paz en el Oriente Medio, que es el único modo realista de restablecer la paz y la justicia en la región.
٣٩ - السيد يوشينو )اليابان(: قال إنه أيد مشروع القرار إذ أن بلده يؤيد بفعالية عملية السلام في الشرق اﻷوسط، وهي الوسيلة الواقعية الوحيدة ﻹعادة السلام والعدالة إلى المنطقة.

247. La Comisión escuchó la disertación titulada " Beneficios derivados de la propiedad intelectual del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) " , presentada por Hitoshi Yoshino (Japón).
247- واستمعت اللجنة إلى عرض عنوانه " الفوائد العرضية للملكيات الفكرية الخاصة بالوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدّمه هيتوشي يوشينو (اليابان).

La Comisión escuchó la ponencia titulada " Actividades del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) para aprovechar los beneficios derivados de la tecnología espacial " , a cargo del Sr. Hitoshi Yoshino (Japón).
234- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " أنشطة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي فيما يتعلق بالفوائد العرضية " قدّمه هيتوشي يوشينو (اليابان).

El Sr. BA (Senegal), la Sra. LOPES da ROSA (Guinea-Bissau), el Sr. TOURE (Malí), el Sr. GONZÁLEZ (Chile), el Sr. RAMOUL (Argelia), el Sr. AVALLE (Argentina), el Sr. NDIKUMANA (Burundi), el Sr. Yoshino (Japón) y la Sra. MAIKARFI (Níger) dicen que sus países desean sumarse al grupo de patrocinadores del proyecto de resolución.
١٥ - السيد با )السنغال( والسيدة لوبيز دا روزا )غينيا - بيساو( والسيد تور )مالي( والسيد غونزاليز )شيلي( والسيد رامول )الجزائر( والسيد أبال )اﻷرجنتين( والسيد نديكومانا )بوروندي( والسيد يوشينو )اليابان( والسيدة مايكارفي )النيجر(: قالوا إن وفودهم ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.