"zapato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحذاء
• حذاء
• حذائي
• حذائك
• الأحذية
• حذائه
• حذائها
• حذاءك
• بحذاء
• الحذاءِ
• حذاءه
• أحذية
• حذاءها
• حذائى
• وحذاء

Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

El zapato apropiado puede transportarnos... puede hacernos creer que somos capaces de lograr más.
يمكن أن ينقلنا الحذاء الصحيح و يجعلنا نؤمن بقدرتنا على تحقيق المزيد

¿Podrían ustedes buscar otro zapato que se parezca a este, por favor?
هلا تبحثون يا رفاق على حذاء مثل هذا من فضلكم

El prueba personallmente cada zapato deportivo antes de lanzar una línea nueva.
يقوم بتجربة كلّ حذاء رياضي قبل أن يصدروا منتجاً جديداً

No podía dejar de pensar. Mira ni siquiera puedo elegir un zapato.
إنه كل ما أفكر به لا يمكنني اختيار حذائي حتى

No voy a beber de tu sudoroso zapato, viejo no traes medias.
لن اشرب من حذائك القذر ذلك انت لا ترتدي جوارب

No señales más el zapato. Nadie adivina. No señales más, dibuja otra cosa.
توقفي عن الإشارة إلى الحذاء توقفي عليك أن ترسميه بشكل مختلف

Y lo que creas no podrá cambiar lo que había en ese zapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

Estas pisadas coinciden con las del zapato de talla 11 encontrado en las escaleras donde la Señorita McKinney fue empujada.
العلامة التجارية هنا تطابق طباعة الحذاء مقاس 11 الذي وجدناها اعلى السلم حيث دفعت فيه السيدة ماكيني

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

Este es un tipo diferente de zapato del que solías llevar, detective.
هذا حذاء من طبقة مختلفة لم تعتد عليها ايها المحقق

Hijo, no quiero ser pesado con esto, pero el zapato con alarma era muy importante para tu hermana.
لا أريد تغيير الموضوع يا بني ، لكن أمر حذاء الأزرار مهماً جداً بالنسبة لإختك

¿No te preguntas a veces por qué ves un zapato desparejado tirado en la cuneta?
هل تسآءلتَ أبدا لماذا أحيانا سترى.. فردة حذاء مستلقيـة على جانب الطريق ؟

Pero ¿cómo es que tú tienes su camisa y yo tengo un zapato?
لكن كيف لك أن تحصل على قميص وأنا على حذاء ؟

Porque me lo pidió amablemente. A cambio, definitivamente tiene que devolverme ese zapato.
بما انك طلبت هذا بلطف ولكن يجب عليك ان تعيد حذائي

¿Qué, como algo escondido en mi escote o pegado a la suela de mi zapato?
ماذا , وكأنني مخفية واحداً في صدري أم ملصقته في أسفل حذائي ؟

No puedo creer que pegaste con cinta tu zapato a tu pie.
لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك

Usted puede estar satisfecho con este tipo de zapato... mas las ventas han sido bajas durante el año entero.
قد تكون راضي .. عن هذا النوع من الأحذية و لكن المبيعات لم تتغير طوال العام

El muchacho se retrasó para atarse el cordón de un zapato, y el hombre le disparó por la espalda con un revolver Astra del calibre 32.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

Bien, no pudo haber estado haciendo senderismo, no con esto en su zapato.
حسناً، لا يمكن أن تكون برياضة المشي ليس وهذا في حذائها

Bien. Cuando él vuelva por sus llaves, le daré tu zapato.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Corriendo por la pasarela con un zapato, el viento en su cabello.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

¿No se trata del zapato que querías insertarme en el culo?
ألَيس هذا هو الحذاءِ الذى أردت أن أضعه على مؤخرتى ؟

Uno de los funcionarios también puso supuestamente su zapato en la boca de Rajesh y le orinó dentro de la garganta.
وادعي أيضا أن أحد المسؤولين قد وضع حذاءه في فم راجيش وبال في حلقه.

¿Le sabe como la suela de un zapato?
ليس لها نكهه مثل أحذية التنس يا سيدى الكابتن ؟

Ella le contó todo, incluso cómo encontré su zapato.
أخبرتك كل شيء، أخبرتك حتى كيف وَجَدْتُ حذاءها

Y cuando venía para aquí me han gritado, tocado la bocina ¡Y perdí mi zapato!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

No, es otro tío vestido de caqui, llevando esposas y con un sólo zapato.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد