"zapatos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحذية
• حذاء
• أحذية
• حذائك
• حذائي
• الاحذية
• احذية
• حذائه
• أحذيتي
• الحذاء
• الاحذيه
• حذائها
• للأحذية
• الأحذيةِ
• والأحذية

A finales de 2005, en el mercado italiano había 100.000 pares de zapatos " fabricados en Etiopía " .
وبنهاية عام 2005 تم بيع 000 100 زوج من الأحذية المصنوعة في إثيوبيا في الأسواق الإيطالية.

Cada casa seguía conservando su sacabotas pero las botas altas dieron paso a los zapatos y las polainas de congreso.
كل بيت لا زال يحتفظ بخالع الأحذية لكن الأحذية ذات الرقبة العالية قد أفسحت الطريق لأحذية المشى

Sólo lo escogí. Me hubiera bastado con vender uno de los zapatos que llevaba.
لقد التقيت به مصادفة , لكنت رضيت حتى بفردة حذاء واحده منه

El demandante, un fabricante italiano, vendió zapatos al demandado, un comprador alemán, pero no entregó la cantidad convenida.
باع صانع ايطالي، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، أحذية ولكنه لم يسلّم الكمية المتفق عليها.

Hombre, tengo que ir a buscar a G, se puso unos zapatos que me brillan.
, يارجل , يجب أن أجد جي . لديه بعض الأحذية لي لألمعها

Ahora, esté seguro que estos zapatos no están Hechos con subproductos de origen animal.
الآن، كنت متأكدا من هذه الأحذية لا المصنوع من أي مشتقات حيوانية.

Debe de haber pisado algo y sangrado en esos zapatos tan raros.
لكلّ نعرف، تقدّم شيءا ونزف إلى تلك الأحذية المضحكة منه.

"Toda refaccionada por Matt Tollman". ¿Vieron los zapatos, el vestido y la pulsera?
قام مات تولمان بغير شكلها تماما هل رأيتم الأحذية واللباس، والسوار؟

Pero me dijeron que nuestro amigo de zapatos de cemento, tiene un precedente.
و لكن قيل لي بأن صديقنا ذو الأحذية الاسمنتية له الأسبقية

Es decir, es mejor si la gente no sabe que uso esos zapatos.
المهم أنه من الأفضل ألا يعلم الناس أنني ألبس تلك الأحذية

Galletas y jugo de carne suena bien. Quizás me consiga zapatos de verdad.
الطعام سيكون جيدا بالنسبة لي و ربما أحصل على حذاء حقيقي

¿No dijo, en una declaración legal... que miró por abajo y vio unos zapatos de dama... en la caseta contigua?
السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات نظرت الى الاسفل ورأيت حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟

- A ella le compraste esos zapatos. - Esos zapatos costaron $25.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار

En una ocasión, por ejemplo, se dijo que se había construido un falso suelo bajo cientos de zapatos de víctimas para causar mayor impresión.
ومن الأمثلة التي تروى عن ذلك حالة جرى فيها تركيب أرضية زائفة تحت أحذية مئات الضحايا من أجل تعميق الأثر.

Usaba zapatos italianos hechos a mano, trajes de $500. Y míreme ahora.
كنت أرتدي أحذية إيطالية مصنوعة يدوياً وبذلات بقيمة 500 دولار

Y entonces, entró un niño en un bar en Saigon. El niño traía una caja para lustrar zapatos.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

lnstálese y quítese esos zapatos mojados, volveré en cuanto esté todo listo.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي

Hasta ese momento, yo hubiese pensando que, a los 50 años, una de las tareas diarias que realmente dominaba era atarme los zapatos.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.

Ustedes, los hombres no entienden cómo es esto poder entrar en una tienda de zapatos y comprar cualquier par que yo quiera.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

¿y estoy siendo vencido por un niño que no sabe atarse los zapatos?
وأنا الآن أُغلب من قبل طفل لا يمكنه حتى ربط حذائه

¿No creéis que le sientan muy bien mis zapatos, milady?
الأ تعتقدي أنه يلائم أحذيتي بصورة جيدة، سيادتك؟

Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

La glasnost nos da derecho a quejarnos y a acusar, pero no fabrica más zapatos.
الجلاسنوست اعطت الجميع الحق فى التذمر و القاء التهم لكنها لم تصنع المزيد من الاحذيه

Al principio creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos.
لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

Los tipos efectivos de protección arancelaria a los zapatos de cuero ascienden al 15% en la República de Corea y al 44% en Malasia.
وتبلغ معدلات الحماية الفعلية للأحذية الجلدية 15 في المائة في جمهورية كوريا و44 في المائة في ماليزيا.

Compré estos zapatos en lnternet porque son de una firma que no experimenta con animales.
إشتريتُ هذه الأحذيةِ مِنْ شركة على الإنترنت , انهم لا يَختبرونَها على الحيوانات

Prefiero la ropa de hombre zapatos cómodos
فأنا أحب ملابس الرجال والأحذية المريحة.