"zoom" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زووم
• التكبير
• تكبير
• زوم
• التقريب
• تقرب
• كبّر
• بتكبير الصورة
• بتقريب
• كبّرت
• مكبرة
• وكبّر
• قرب الصورة
• قرّب الصورة
• لتكبير

Zoom se hizo más veloz y más fuerte... pero los rayos gamma mandaron a Concusión al lado oscuro.
زووم اصبح اسرع وأقوى, ولكن جاما حولت اخيه الي جانبه الشرير.

Tengo todos los números de Capitán Zoom y su asombroso equipo... la mayoría en sus plásticos originales.
لدي كل موضوع ل كابتن زووم و فريقه العجيب, معظمهم لا يزالوا في كيسهم

Quizá podamos mostrarle a Zoom cómo es la vida en el carril lento.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

Zoom puso una trampa para mostrarle a la policía que no podían detenerlo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Cuando Zoom le robó su velocidad, eso lo afectó a nivel celular.
عندما سرق تكبير سرعته، ذلك يؤثر عليه على المستوى الخلوي.

Todo lo que quiero hacer es un Zoom, Zoom, Zoom y el boom, boom.
كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم وبوم، بوم.

Zoom ha elevado su reinado de terror.
تحولت زووم يصل عهده من الإرهاب.

Lanza al Profesor Zoom hacia un edificio... porque the Flash es el hombre.
يلقى البروفيسور زووم إلى المبنى لأن فلاش هو الأفضل.

Empezaremos con una toma general, luego quiero un Zoom sobre la entrada.
سنبدأ بلقطة تمهيدية ، زووم مقرب للبوابة

Sólo Zoom los puede entrenar.
زووم هو الوحيد القادر علي تمرينهم

¿Zoom? ¡Bienvenido a la Zona 52!
زووم مرحبا في المنطقه 52

La única esperanza es que Marsha y Zoom entrenen a los chicos.
املنا هو زووم و مارشا في تتدريب الاولاد

Grandioso. ¿Puedes hacerle Zoom a las fotos en la parte de atrás?
عظيم. هل تستطيع التكبير على الصور في الخلفية؟

Solo estoy comprobando el Zoom de esta cámara nueva. Es impresionante.
أتفحص درجة التكبير في الكاميرا الجديده، إنها مذهله

En el mundo real, hacer Zoom y ampliar solo nos aleja más
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Te acercas con el Zoom y el cuadrado es un teatro, donde estamos ahora, el teatro The Terrace. No tiene un nombre.
تكبير وذلك المربع عبارة عن مسرح -- الذي أقف عليه الآن -- مدرج المسرح. لم يكن لديه اسم عليه.

Haz un Zoom sobre los anillos de pureza.
أحصل على تكبير على الخواتم النقية الخاصة بهم.

Estas imágenes y mensajes fueron esparcidas hace un momento por toda Central City por Zoom.
هذه الصور والرسائل صدرت منذ دقائق في انحاء مدينة (سنترال) من قبل زوم

¿por qué la mantenía al extremo de los brazos, al extremo del Zoom, hasta su último veinticuatroavo de segundo?
لماذا أمسكتها على طول ذراعي على مدى التقريب حتى آخر أربعة و عشرين جزء من الثانية

Y empecé a hacer estos y los puse en Google Maps y pueden hacerles Zoom y ver aeropuertos específicos y los patrones que se están produciendo allí.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Haz Zoom en esas caras.
كبّر تلك الوجوه.

Hacemos Zoom aquí filtrando la calle hacia el medio, como así, y les pregunto a los estudiantes: ¿Así es como se ve tu habitación?
نقوم بتكبير الصورة هنا لفرز الشوارع المتوسطة، كهذا، وبالتالي، أريد أن أسأل الطلاب : أهكذا تبدو سرائركم؟

Permíteme hacer Zoom, y enfocar el papel que tiene en su bolsillo.
إسمحوا لى بتقريب الصورة و التركيز على الورقة في جيبه

Acabo de hacer Zoom a su bolso.
ماذا ؟ لقد كبّرت على حقيبة الرجل

..lentes de Zoom, y música de fondo, entonces quien sea puede actuar.
و عدسة مكبرة و موسيقى تصويرية اي شخص يمكنه أن يصبح ممثل

Mueve la cámara hacia arriba y cierra el Zoom.
مل فوق وكبّر.

Haz un Zoom y mira si está suspendida por hilos.
قرب الصورة وانظر ان كان معلقا بأسلاك

Oh, haz Zoom en esa bolsa de patatas.
قرّب الصورة إلى كيس رقائق البطاطس.

Básicamente vamos a hacer un Zoom en esta área de aquí y observar las imágenes del satélite con más detalle.
غوبتا: هذا صحيح، ونحن نذهب لتكبير أساسا في على مساحة أكثر من هنا وإلقاء نظرة على بعض صور الأقمار الصناعية في بعض التفاصيل.