"'ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق
• صديقا
• الصديق
• صديقة
• صديقاً
• أصدقائه
• صديقه

Plus tard, le fils de l'auteur a emprunté la voiture d'un ami et est allé jeter le sac dans un canal.
وفي وقت لاحق، استعار ابن صاحبة البلاغ سيارة صديق له وقادها إلى إحدى القنوات، حيث ألقى ذلك الكيس في القناة.

Hum‚ je rentrais de Greenwich hier soir. La fête d'un ami
كنت أقود السيارة عائداً من حفلة صديق الليلة الماضية

Les formateurs leur ont demandé si elles avaient déjà conseillé à un enfant, un ami, un parent ou un membre de la famille de réaliser quelque chose pour eux-mêmes.
وقد سألوهن عما إذا كـن قد دَعَـون أبـدا طفلا أو صديقا أو شريكا أو فردا من أفراد الأسرة إلى تحقيق شيء ما لأنفسهم.

Celui qui s'avère être meilleur ami avec le procureur de Floride.
ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا

Croyez-le ou non, je suis le seul ami que vous ayez.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Curtis pense qu'il a le gars qui a tué son ami.
كورتيز يظن انة حصل على الرجل الذى قتل صديقة

Um... Premièrement, j'aimerais te dire que je t'apprécie, que tu es un bon ami.
أولاً، أريد أن أقول لكَ أنّي أقدّر لكَ كونكَ صديقاً رائعاً.

Nous avons la preuve que le petit ami de l'indic, Noah,
لدينا أدلة تشير إلى أن صديق المخبرة السرية نواه

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Un ami m'a dit un jour que dans ce métier, on marchait dans le noir.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Je suis ami avec des amis qui font cela pour vivre.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

Il peut se frotter contre un arbre ou sous le canapé, mais ça ne sera jamais aussi réconfortant que les ongles d'un bon ami.
اعنى بالتأكيد يستطيع ان يحكها فى شجرة ما او فى جانب الاريكة لكنها ليست مريحة ابدا كأنامل صديق جيد

Si tu pouvais ne pas dire à Lavon que c'était moi, ce serait génial parce que c'est un ami.
الان اذا تستطيعين القول لليفون بانه لم يكن انا ممكن ان تتضخم المشكله لانه صديق

James Moses était un ami du père de Mary Ann Beck
حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك

Je suis le remplaçant, mais je suis aussi un ami.
أنا أعلم أنني البديل، ولكن أنا أيضا صديقا.

J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Le plus grand boxeur de tous les temps. Mon meilleur ami.
المقاتل الأعظم الذي لم يسبق له مثيل الصديق الأعظم

Tu sais, j'avais cet ami. Je lui disais tous mes rêves.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

Maman dit qu'un ami vaut parfois mieux qu'un petit ami.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب

Eh bien, je me demande, alors, devenir l'ami d... d'une des maitresses est peut-être la raison de son égarement.
حسنًا، أنا أتسائل أن تكون صديقة لعشيقة أحدهم ربما هي الطريقة التي ضلّت بيها طريقها

Il ne nous a pas non plus dit qu'il était ami avec le suspect principal.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

J'espère vraiment que se femme ne fait pas l'amour avec son voisin et meilleur ami et que Wayne ne rentre pas et leur tire dessus.
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما

La victime rentrait chez elle au milieu de la nuit à bord d'une camionnette non immatriculée, en compagnie de son ami José Cruz Larín.
وكان الضحية متوجها الى منزله في ساعات الليل، وهو يقود سيارة بيك آب بدون رخصة. وكان برفقته صديقه خوسيه كروز لارين.