"'efficacité du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كفاءة اﻷداء
• فعالية البرنامج
• والفعالية
• فعالية برنامج
• أن فعالية النظام
• بفعالية البرنامج

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT provisoire E/1996/100, à paraître.
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

Examen de l'EFFICACITÉ DU fonctionnement administratif
استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة

Le but principal du Corps commun est d'accroître l'EFFICACITÉ DU fonctionnement administratif et financier du système des Nations Unies.
والغرض الرئيسي من الوحدة هو تحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF ET
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF ET FINANCIER DE
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحـدة

EXAMEN DE L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF ET FINANCIER
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

Le Programme de gestion de l'environnement prévoit la soumission de rapports périodiques sur l'EFFICACITÉ DU programme de protection de l'environnement aux pouvoirs publics.
وسيتضمن برنامج اﻹدارة البيئية عنصرا ﻹبلاغ الحكومة بصفة منتظمة بشأن فعالية البرنامج البيئي.

Cohérence et EFFICACITÉ DU processus d'examen des projets;
' 3` الاتساق والفعالية في عملية استعراض المشروعات؛

Tous ces problèmes, en particulier l'absence de recentrage sur la réconciliation nationale, pourraient gravement nuire à l'EFFICACITÉ DU programme de retours.
ومن شأن جميع هذه اﻷمور، ولا سيما عدم تركيز الاهتمام على المصالحة الوطنية، ان تقوض بشكل خطير فعالية برنامج العودة.

24. L'EFFICACITÉ DU Statut dépendra largement du niveau d'appui reçu de la communauté internationale, et il faut poursuivre les efforts pour assurer la plus large participation possible au Statut, tout en préservant son intégrité.
24 - وأوضح أن فعالية النظام الأساسي ستتوقف إلى حد كبير على مستوى الدعم المقدم من المجتمع الدولي وينبغي مواصلة الجهود لضمان المشاركة على أوسع نطاق ممكن مع الحفاظ على تمامية النظام.

Une délégation a noté qu'en fait la stratégie de communication devait précéder la stratégie de financement, puisque la publicité qui serait faite concernant l'EFFICACITÉ DU PNUD pourrait faire augmenter les contributions.
ولاحظ أحد الوفود أن استراتيجية الاتصالات ينبغي أن تسبق استراتيجية التمويل، باعتبار أن التوعية بفعالية البرنامج اﻹنمائي يمكن أن تُفضي إلى زيادة التبرعات.