| 1998/74 Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية المساعدة الإنسانية |
| Droits de l'homme et les procédures thématiques : projet de résolution | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية: مشروع قرار |
| Le Haut—Commissariat aux droits de l'homme et les procédures spéciales ne sont pas habilités à établir tout seuls ce manuel. | UN | ولا يمكن لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان والإجراءات الخاصة أن يضعا، كل بمفرده، هذا الدليل. |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية: مشروع قرار |
| 1994/53. Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | ١٩٩٤/٥٣ - حقوق اﻹنسان والاجراءات الموضوعية |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية :مشروع قرار |
| Elles s'appuient sur des suggestions faites antérieurement par les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme et les procédures spéciales. | UN | وهي ترتكز على اقتراحات قدَّمتها في وقت سابق هيئاتُ معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة. |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| Résolution 2000/86, < < Les droits de l'homme et les procédures thématiques > > | UN | القرار 2000/86، " حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية " |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| 43. Les droits de l'homme et les procédures thématiques 39 | UN | 43- حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية 40 |
| 2000/86. Les droits de l'homme et les procédures thématiques 354 | UN | 2000/86 حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية 398 |
| 2000/86. Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | 2000/86- حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| Résolution 2000/86 : " Les droits de l'homme et les procédures thématiques " | UN | القرار 2000/86، " حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية " |
| 1998/74 Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| 1998/74 Les droits de l'homme et les procédures thématiques | UN | حقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية |
| 1996/46. Les droits de l'homme et les procédures | UN | ٦٩٩١/٦٤ - حقوق اﻹنسان والاجراءات الموضوعية ٨٥١ |
| Ainsi, des stages ont été organisés à l'intention de 202 fonctionnaires - agents de la police nationale, agents du Service de renseignement et de sécurité et juges des tribunaux ruraux - , qui ont reçu une formation de base portant sur les concepts fondamentaux relatifs aux droits de l'homme et les procédures en matière d'arrestation et de détention. | UN | وعقدت دورات تدريبية لما مجموعه 202 من أفراد الشرطة الحكومية وضباط جهاز الأمن والمخابرات الوطني وقضاة المحاكم الريفية، الذين تلقوا تدريبا على المفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان وإجراءات القبض والاحتجاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 