"'orbite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدار
• مدار
• المدارية
• المدارات
• مدارات
• للمدار
• مدارها
• مداراتها
• في ذلك النظر في السبل

À l'arrivée dans l'orbite géostationnaire, l'inclinaison était de 1,8 degré.
عند وصول الساتل إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض، كانت زاوية الميل 1.8 درجة.

Microsatellite destiné à la vérification sur orbite de nouvelles technologies
ساتل ميكروي للتحقق من التكنولوجيات الجديدة في المدار

Hors service depuis sa mise en orbite et le déploiement automatique de ses microsatellites
غير عامل منذ إطلاقه في المدار والنشر الآلي لسواتله الصغيرة جدًّا

Il est placé sur orbite terrestre basse et sa période de révolution est de 90 minutes.
وقد وُضع في مدار أرضي منخفض ويستغرق دورانه حول الأرض ساعة ونصف الساعة.

iii) Les principaux paramètres de l'orbite en kilomètres, minutes et degrés ;
' 3` الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية؛

C'est actuellement le seul moyen pratique de réduire les risques de collision sur l'orbite géostationnaire.
وهذه هي الطريقة العملية الوحيدة المتاحة حاليا لتقليل أخطار الاصطدام في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.

Comme par le passé, l'Inde a procédé à une vaste gamme d'applications grâce à ses satellites opérationnels en orbite.
إن الهند، كما في الماضي، تمارس سلسلة واسعة النطاق من التطبيقات عن طريق سواتلها المتعددة العاملة في المدار.

à partir d'une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite ?
من مدار في الفضاء الخارجي والعودة الى ذلك المدار بعد ذلك؟

3.1.3 Changement d’orbite et remise en orbite d’objets spatiaux 101-103 26
انزال اﻷجسام الفضائية من المدار ونقلها الى مدار آخر

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport et sont toujours sur orbite:
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير اﻷخير ولا تزال في المدار :

Par exemple, la perte d’éclats de peinture des surfaces des engins spatiaux en orbite n’a pas encore été prise en compte.
فمثلا لم يوضع في الاعتبار حتى اﻵن تولد ندف الطلاء من سطوح المركبات الفضائية الموجودة في المدار.

L'engin spatial, à bord duquel se trouvent deux télescopes optiques, orbite autour du point L2, à 1,5 million de kilomètres au-delà de l'orbite terrestre.
ويحتوي هذا الساتل على مقرابين بصريين وقد وُضِع في مدار حول نقطة لاغرانج 2 على مسافة 1.5 مليون كيلومتر من مدار الأرض.

Satellites français en orbite géostationnaire et toujours en activité, avec leur position orbitale approximative Position orbitale
السواتل الفرنسية الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض والتي لا تزال عاملة، مع بيان المواقع المدارية التقريبية

À notre arrivée en orbite terrestre, nos réserves étaient basses et le vaisseau était endommagé.
عندما وصلنا إلى المدارات الأرضية كان وقود سفينتنا منخفضًا .وبحاجة ماسّة للإصلاح

On pourrait y parvenir avec les satellites pour l'alimentation en énergie solaire placés en orbite terrestre ou, dans un avenir plus lointain, construits sur la Lune.
وباﻹمكان تحقيق ذلك بوضع سواتل الطاقة الشمسية في مدارات اﻷرض أو نصبها في المستقبل اﻷبعد مدى على سطح القمر.

La nature physique et les caractéristiques techniques de l'orbite géostationnaire ont été discutées par le Sous-Comité scientifique et technique.
وقد تدارست اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الطبيعة المادية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض.

iv) Du retour dans l'atmosphère d'un véhicule spatial guidé en orbite;
' 4` عودة مركبة فضائية موجهة من مدارها ودخولها إلى الغلاف الجوي؛

iv) Du retour dans l'atmosphère d'un véhicule spatial guidé en orbite;
`4` عودة مركبات فضائية موجهة من مداراتها إلى الغلاف الجوي؛

l'espace extra-atmosphérique, ainsi qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment les moyens de l'utiliser de façon rationnelle et équitable, sans porter atteinte au rôle de l'Union
المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض، دون مساس بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية