"Ève" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حواء
• إيف
• وحواء

Avoir le cul nu me fait sentir comme Ève dans le Jardin d'Eden.
كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء في حدائق عدن

Il prend le parti que toutes les femmes depuis Ève sont des tentatrices qui devraient être battues quotidiennement par leur mari pour éloigner le démon.
.إنه يرى أن كل امرأة منذ حواء .ولدّت فاتنة يجب أن تضرب يومياً .منْ قِبل زوجها ليبعد عنها الشر

Quand Adam et Ève ont désobéit à Dieu... c'était avec l'arbre du savoir...
و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة

"des restes fossiles d'une jeune femme "qui pourrait être l'Ève mitochondriale.
البقايا المُتحرجة لفتاة صغيرة قد تكون بالواقع حواء الآم الأصلية

Non, j'espérai qu'Ève voulait rencontrer des vrais vétérans et que ça lui enlèverait cette idée de sniper.
كنت آمل أن تقابل إيف محاربين حقيقيين مما سيجعلها تُلغي مسألة العمل كقناصة

Si c'est l'Eden, Adam et Ève ont viré un peu bibliques ces 11 derniers mois.
إذا كان هذا هو عدن، آدم وحواء تم الحصول على قليلا الكتاب المقدس على مدى الأشهر ال 11 الماضية.

"On a découvert le fossile d'une jeune femme "qui pourrait bien être l'Ève mitochondriale.
البقايا المُتحرجة لفتاة صغيرة قد تكون بالواقع حواء الآم الأصلية

Dites-moi, je vous prie, comment Adam et Ève ont-ils découvert l'art de l'amour ?
أخبرني ارجوك كيف إكتشفا "أدم" و "حواء " الحب ؟ ؟

Ève enfanta Cain dans la sueur et dans le sang.
لقد أنجبت "حواء" "قابيل" من العرق و الدم.

Dieu a créé l'humanité à partir d'Adam et d'Ève et entre Adam et sa femme Ève il y avait égalité sur le plan des droits et des devoirs, de l'humanité et des obligations, mais pas sur le plan des caractéristiques et des fonctions.
لقد خلق الله الناس من آدم وحواء، والشأن بين آدم وزوجته حواء هو المساواة في الحقوق والواجبات وفي الإنسانية وفي التكليف وليس الشأن بينهما التساوي في الخصائص والوظائف.

Mais Ève ne pouvait pas rejoindre complètement son Adam... jusqu'à ce que... le parfait Eden se soit révélé.
ولكن حواء لم تسطتع حقاً ...أن تنضم لآدم... حتى .حتى ظهرت جنة عدن

L'amitié est un luxe qu'on ne peut pas se permettre, et je dois nous amener en bas sur la terre d'Adam et Ève,
الصداقة هي رفاهية لا يمكننا تحمّل تكاليفها و إنْ توجب عليّ أنْ أجعل منّا (آدم و حواء) كونيين

Elles ont refusé la proposition d'Adam avant qu'Ève dise oui.
لقد رفضوا عرض (آدم) بالزواج قبل مُوافقة (حواء)

Donc, vous êtes une fille d'Ève ?
اه اجل لا اذن , انت بنت حواء ؟

Toute fille d'Ève fait face au même dilemme.
جميع بنات حواء يواجهن المعضلة ذاتها

Dieu a fait comment pour créer Ève à partir d'Adam ?
أبي، كيف خلق الله حواء من ضلع أدم؟

Ève a-t-elle besoin de bijoux ?
هل احتاجت حواء الى الألماس واللؤلؤ ؟

Adam donna à sa femme le nom d'Ève parce qu'elle fut la mère de tous les vivants.
ودعا آدم اسم امرأته حواء لأنها أم كل حي

C'est Ève qui offre la pomme.
دائما حواء هي التي يجب أن تعرض التفاح

Après Ève, elle était au sommet.
بعد كل هذا عن ( إيف ) كانت في مقدمة العالم

Elle épousa sa co-star de Ève, Gary Merrill.
هذا الزواج كافته عن ( إيف كوستر ) (جاري ميرل )

Comment savons-nous qu'Adam et Ève n'étaient pas noirs ?
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟