"Être malade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكون مريضا
• أن أمرض
• تكون مريضة
• أن أكون مريضة
• أن تمرض
• أن تمرضي
• مرضه
• أن يمرض
• أن أتقيأ
• أن أكون مريضا
• أنه مريض
• بأنه مريض
• بالإعياء
• ستكون مريضاً
• ستمرض

Nous avons besoin de connaitre le nom du garçon car il doit être malade aussi.
يجب ان نعرف اسم الصبي لانه قد يكون مريضا ، أيضا

Énorme présentation chez Ass-Strat demain, et je ne peux pas être malade.
لدي محاضرة كبيرة عن تمدد المؤخرة غداً ولا يمكنني أن أمرض

Mi amiga, elle pourrait être malade.
صديقتى من الممكن أن تكون مريضة أيضا

Je préférerais avoir un bon jour plutôt que d'être malade le reste de ma vie.
أفضل أن أقضي يوم واحد جيد على أن أكون مريضة لبقية حياتي

Doucement. Tu risques d'être malade demain.
احذر، عزيزي، أنت لا تريد أن تمرض غداً

Je pense que tu as raison, et la dernière chose dont tu as besoin c'est d'être malade, donc peut-être que tu devrais
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

Et bien on dirait qu'aucun d'entre nous n'accepte d'être malade.
كذلك، يبدو و كأن كلينا قد تقبل مسألة مرضه

Je vais trouver une salle de bains... je pense que je vais être malade.
أنا ستعمل العثور على bathroom-- أعتقد أنني ستعمل يكون مريضا.

Fait semblant d'être malade.
يتظاهر بأن يكون مريضا.

J'ai d'abord besoin de la distiller dans un concentré pour Kyle et tout ceux qui peuvent être malade.
أحتاج لاستقطاره أولا إلى شكل مركّز من أجل (كايل) وأيّ أحد آخر قد يكون مريضا

Je dois être malade pour savoir si tu vas t'investir entièrement avec moi ?
حسبك، لا تفعل هذا هل يجب أن أمرض لأعرف إن كنت ستفعل كل شيء من أجلي؟

Je veux être sûre de ne pas être malade pour Homecoming, et le seul moyen pour ça c'est d'être malade avant et en être débarrassée.
أحتاج ضمان أني لن أمرض وقت الحفلة والطريقة الوحيدة لذلك هي أن أمرض الآن

Je vais être malade !
أعتقد أنني سوف تكون مريضة!

Elle pourrait être malade ou blessée.
(فيليكس)، قد تكون مريضة أو مصابة.

Je dois être malade pour mettre fin à ça ?
لأني يجب أن أكون مريضة لإرادتي الخروج من هذا ؟

Quelles sont les chances d'être malade un samedi ?
ما هي احتمالات أن تمرض في يوم السبت؟

Non,non.C'est une blague. Tu ne peux pas être malade
لا , لا , لا أنتِ تمزحين , لا يمكنكِ أن تمرضي

Mais il prenait cette drogue pour faire semblant d'être malade.
ولكنهم ظنوا أنه كان يتناول العقار لتزييف مرضه. كما كان ظنّك يا "كوب".

Ils n'y montaient pas, car il avait peur d'être malade.
لكنهم لم يركبوها, لأنه كان قلقا من أن يمرض

Laisse-moi descendre, je vais être malade!
ـ سأكون بخير أنزلنل فقط قبل أن أتقيأ عليه

Je préfèrerais être malade plutôt que perdre ma femme.
أفضل أن أكون مريضا , على أن أخسر زوجتي

Je l'amenais à l'arrêt de bus. Il a prétendu être malade.
لقد كنت أريد أن أوصله إلى موقف الحافلات عندما قام بالتظاهر على أنه مريض

Il fait semblant d'être malade pour ne pas aller à son cours de cuisine.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ

Et bien, les gens qui évitent les docteurs sont souvent ceux qui ont peur d'être malade.
الأشخاص الذين يتحاشون الأطباء فهم عادةً منّ يخافوا الإصابة بالإعياء

Tu crois que tu vas être malade ?
أتعتقد بأنكَ ستكون مريضاً ؟

Tu vas être malade si tu n'arrêtes pas d'en manger.
ستمرض إذا لم تَتوقّفُ عن أَكْلها.