"à boston" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في بوسطن
• إلى بوسطن
• الى بوسطن
• لبوسطن
• فى بوسطن
• وبوسطن
• الى بوستن
• في بوسطون
• في بوستون
• بوسطن في
• من بوسطن
• الى بوسطون

Je me suis retrouvée avec les Roms, les forains, à Boston.
لذا قمت بلالتحاق بلغجريات بقيت معهم في بوسطن للغناء

Les victimes seraient au nombre de neuf, toutes liées à une organisation criminelle russe notoirement connue, ici même à Boston.
لقد علمنا انه هناك 9 جثث كلهم متورطون في اعمال عنف للمافيا الروسية هنا في بوسطن

La Cour a indiqué que le siège social ou le lieu où sont exercées les fonctions de direction de la société débitrice, ainsi que celui de sa gestion, se trouvaient à Boston.
وأشارت المحكمة إلى أن مكان مقر الكيان المدين أو مكان تأدية وظائف مكتبه الرئيسي ومكان إدارته يقع في بوسطن.

Et la fois où on a conduit jusqu'à Boston ensemble ?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

Elle me ramène chez mon père, à Boston, chez mes ancêtres.
انه يعيدني الى منزل والدي الى بوسطن حيث اجدادي

:: La Fédération est membre du Conseil d'administration de l'Association pour les Nations Unies de l'agglomération de Boston et elle contribue à financer la célébration de la Journée des Nations Unies à Boston;
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

Tu veux vivre à Boston, tu portes la casquette. Ok. Tu l'as fait exprès.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Il a été considéré que la juridiction de Colombie britannique avait compétence pour accorder une mesure conservatoire nonobstant le fait que le différend avait été soumis à l'arbitrage à Boston.
وقررت أن لدى محكمة كولومبيا البريطانية الاختصاص بالموافقة على الطلب على الرغم من عرض النزاع على التحكيم في بوسطن.

Si tu enlèves ça, des centaines d'enfants ont été tués à Boston.
إذا تخلصت من ذلك الألم مات مئات الأطفال في بوسطن

Et cette "chirurgie correctrice", faut-il que ce soit à Boston ?
وهل يجب لهذه العملية الجراحية أن تجرى في "بوسطن"؟

à Boston, il a utilisé un bas nylon pour étrangler une femme âgée à une rue d'où a eu lieu le premier meurtre de DeSalvo en 1962.
في بوسطن استخدم جوارب نايلون لخنق امرأة مسنة بعد بنايه واحده من مكان أول جريمة لديسالفو في عام 1962

Il n'a imité qu'un seul meurtre à Boston avant de poursuivre.
لقد قلد قاتل واحد في بوسطن قبل أن ينتقل

Qui a posté ça ? Aiden Harrison. Son profil indique qu'il vit à Boston.
من قام بنشر هذه ؟ أيدن هاريسون ملفه الشخصي يقول بأنه يعيش في بوسطن

La géolocalisation indique une église à Boston.
تطبيق تحديد الموقع الجعرافي يقول أنها في كنيسة في بوسطن

Tu sais, que je puisse me concentrer, que je sois loin des obligations que j'ai à Boston.
أنت تعرف، والتركيز على مخطط بلدي بعيدا عن جميع الالتزامات لدي في بوسطن.

- à Boston. - Appelle le manager.
هم في بوسطن حتى نهاية الأسبوع اتصل بـ مديرهم

Vous êtes allé à Boston trois fois en deux semaines, pris deux taxis à sa maison, et un autre à moins de 100 m du bureau des admissions.
لقد سافرت إلى بوسطن ثلاثة مرات في أخر أسبوعين لقد أخذت سيارتين أجره لمنزلها وآخر في حدود 100 قدم من مكتب القبول

Des vols commerciaux relient chaque jour les Bermudes à Boston, New York, Newark, Philadelphie, Toronto et Washington.
ولدى برمودا رحلات جوية تجارية يوميا إلى بوسطن ونيويورك ونيوارك وفيلاديلفيا وتورونتو وواشنطن العاصمة ذهابا وإيابا.

Il pense que je fais un voyage d'affaire à Boston. Je suis là parce que... Rick et moi, on a des problèmes.
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل

J'aimerais quitter Fall River et te ramener à Boston bientôt.
أود ان نغادر فول ريفر واعود بك لبوسطن قريباً

Je dois admettre, quand j'ai ouvert ma porte à Boston, la vue de votre visage m'a empli d'une joie inhabituelle.
يجب ان اعترف , عندما فتحت باب منزلى فى بوسطن ورؤية وجهك كان مصدر سرور لي اكثر مما توقعت

L'Assemblée arménienne d'Amérique est une organisation non gouvernementale nationale non partisane à but non lucratif, qui a son siège à Washington et des bureaux à Los Angeles, à Boston et en Arménie.
الجمعية الأرمينية في أمريكا منظمة غير حكومية ذات عضوية وطنية، وهي غير منحازة ولا تستهدف الربح، ويوجد مقرها في واشنطن العاصمة، ولها مكاتب في لوس انجليس وبوسطن وأرمينيا.

Et vu que vous êtes confiné à Boston, si nous avons d'autres questions, nous savons où vous trouver.
و بما انك قادم الى بوستن لو لديك المزيد من الاستفسارات نعرف اين نجدك

Nous savions qu'on n'allait pas mettre la main sur Sully, tant qu'il était à Boston.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

Mai, première du film sur l'anniversaire du Tribunal; exposition du Tribunal à Boston (États-Unis)
أيار/مايو، عرض فيلم لأول مرة بمناسبة الذكرى السنوية للمحكمة، ومعرض للمحكمة في بوستون

- Vous étiez à Boston dans Baxter Park. - Je dormais sur le siège arrière.
و لكن انتي في بوسطن في منتزه باكستر لقد كنت نائمة في المقعد الخلفي

Il y a une rumeur à Salem, plusieurs rumeurs, sur vous et votre voyage à Boston.
لا، هناك من يتحدث في سالم، الكثير من الكلام، عنك ورحلتك من بوسطن.

- Maman est à Boston.
امي عادت الى بوسطون