"à côté de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بجانبي
• بجواري
• إلى جانبي
• بجوارى
• بقربي
• بجانبى
• بالقرب مني
• الى جانبي
• الحال بك مثلي
• إلى جواري

Hé,hé,hé,hé. Viens là. Viens là, viens t'allonger à côté de moi.
إسمعي، إسمعي، تعالي إلى هنا، تعالي وإستلقي بجانبي هنا.

Si l'homme fabuleux à côté de moi a besoin de vous être présenté, vous n'êtes pas au bon endroit.
الآن، إن كان هذا الرجل العظيم الذي بجانبي يودّ تقديم كلمة، فهو في الحفل الخطأ.

Il a vécu à côté de moi pendant plus d'une décennie.
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان

La dernière fois, il y avait un gars à la table à côté de moi.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Le gentil vieil homme que tu as assis à côté de moi avec le sac de bombes ?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Tu pensais que je ne l'aurais pas su, avec elle dormant juste à côté de moi ?
هل تعتقد أنّني لن أعرف، وهي تنام إلى جانبي هناك؟

Écoute, si tu vas être assis à côté de moi, je dois savoir si cette émission te pose problème.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

L'homme à côté de moi, Marvin, a pris le contrôle de la salle, mais il nous en a permis l'accès.
الرجل الذي يقف بجانبي ، مارفن يسيطر على هذه القاعة .. سمح لنا بالوصول الى هنا

Ta Becca était à côté de moi, en CM 1.
حبـيـبتك ريبكا كانت تجلس بجانبي في الصف الرابع

Je parlais à un couple assis à côté de moi.
ثمة زوجين كنت أتحدث إليهم كانوا جالسون بجانبي

Mademoiselle, je crois que l'homme à côté de moi est docteur.
يا مضيّفة , اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.

L'un des membres du personnel de sécurité, qui était assis à côté de moi, saignait également.
وكان جالساً بجانبي أحد موظفي الأمن وكان ينزف بغزارة أيضاً.

Vous êtes là où vous appartenez, à côté de moi, dirigeant ce nouveau monde que nous allons créer ensemble.
أنت حيث تنتمين، بجانبي ترأسي العالم الجديد الذي سننشئه سوياً

Ouais, à côté de moi à cet âge, il était un saint.
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن كان قديسا

Mes coéquipiers ne veulent même pas s'asseoir à côté de moi dans le bus.
رفاقي في الفريق لا يودون حتى الجلوس بجانبي في الباص

Tu es peut-être la deuxième tête d'Hydra - Qui a grandi juste à côté de moi.
ربما أنت رأس هايدرا الجديدة التي تقودها بجواري

Et ce mec à côté de moi s'est senti mal, il a mis son bras autour de moi.
والرجل الذي بجواري شعر بسوء حولي ووضع ذراعه حولي

Je te sentais assisse à côté de moi.
خلفي في السياره. أحسست بك تجلسين بجواري.

Les deux médecins assis à côté de moi pensaient que c'était Virginia.
الطبيبان اللذان كانا يجلـــسان إلى جانبي يعتقدان إنّها كانت فرجينيا.

Ici, dans ma chambre ou... juste à côté de moi marchant dans le couloir.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Tu ne vas pas t'asseoir à côté de moi pendant l'exam.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

Faire comme si la personne à qui je parle était à côté de moi.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Ma cape... si je portais une cape, je ne pense pas qu'une femme veuille s'asseoir à côté de moi.
عبائتي، إذا كنت أرتدي عباءه لا أعتقد أن السيدات يودون الجلوس بالقرب مني.

Et j'allais faire ça toute la nuit lorsque cet beau brun s'est assis à côté de moi dans son costume Armani.
وقد كنت افعل هذا طوال الليل الى ان اتى هذا الرجل الوسيم وجلس الى جانبي مرتديا بدلت ارماني

♪ ou tu finiras à côté de moi ♪
♪ أو سينتهي الحال بك مثلي ♪

Pourtant, j'entends les questions de cette petite fille comme si elle était à côté de moi.
إلا أنني أسمع بوضوح شكوى تلك البنت الصغيرة كما لو كانت جالسة إلى جواري.