"à danser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للرقص
• على الرقص
• بالرقص
• إلى الرقص
• نرقص
• في الرقص
• أن أرقص معه
• الرقص على
• الرقص في
• الرقص معك
• و يرقصان
• الرقص من
• الرقص هكذا
• يهتز
• بالرَقْص

Tu m'as jamais invitée à danser, alors je vais le faire.
..لن تدعوني أبداً للرقص لذا الآن أستطيع أن أدعوكِ

Ben, faire un brin de causette et te présenter, puis l'inviter à danser.
ـ مجرد إجراء حديثٍ بسيط. تعرّف بنفسك، وتدعوها للرقص.

Le garçon aurait été retenu au poste de contrôle et forcé à danser pour des hommes pendant plusieurs nuits.
وأفيد بأن الصبي قد احتُجز في نقطة التفتيش وأُجبر على الرقص للرجال خلال الليالي.

C'est comme si vous me défiez de commencer à danser.
انها مثل كأنكم تريدون مني البدء بالرقص. ويل.

Je pense que vous devriez arrêter de pleurnicher comme deux collégiennes qui n'ont pas été invitées à danser et que vous devriez être contents que vos amis aient trouvés un moyen pour que ça marche, surtout après tout ce qu'ils ont traversé.
أعتقد أن عليكم التوقف عن النحيب مثل فتيات مدرسة لم يدعونهم إلى الرقص وأسعدوا أن أصدقاؤكم أصدقاؤكم الأعزاء

Donc, vous voulez que nous à danser avec vous dans une nouba classique?
تريد منا أن نرقص معكم؟ في الحفل الكلـاسيكي الراقص؟

Une autre s'est remise à danser avec son partenaire tout en étant prête à lui faire payer sévèrement la moindre tentative qu'il ferait pour se servir d'elle.
واستمرت راقصـة أخرى في الرقص ثانية مع شريكها، لكنها مستعدة في الوقت نفسه لمعاقبته بشدة إذا شعرت أنه يستغلها.

Hey M. Le Marié! Prêt à danser ce soir?
أنت السيد العريس كل شيء جاهز للرقص في الليل؟

Je suis invité à danser, je ne peux dire non à ma femme.
هيا. ،لقد طُلب للرقص .ولا يُمكننيِ الرفض

Et bien, si j'avais été là et t'aurais vu seul, Je t'aurais invité à danser.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.

basée sur mes compétences, ma capacité à danser et ma soif de sang.
اعتماداً على مجموعة مهاراتي وشهوتي للدماء وقدرتي على الرقص

Les femmes de sa tribu dansent et l'encouragent à danser pour soulager la douleur.
ونساء قبيلتها يتجمعن حولها ويرقصن ويشجعنها على الرقص معهم كي يخففوا ألم الولادة عنها

Si les chaussures m'aident pas à danser,
ان لم تكن هنالك احذية لمساعدتي على الرقص

Une comparaison a été faite, qui exprime bien ce point : pour que la femme africaine prenne du plaisir à danser, son corps tout entier doit s'animer.
وقد طُرح في المؤتمر تشبيه معبر وهو: لكي تستمتع المرأة الأفريقية بالرقص فينبغي أن يهتز الجسم كله.

Avec, un grand héros nommé Kevin Bacon, qui apprend a une ville entière pleine de gens avec des balais dans les fesses à danser, ...
وفيه بطلة خارقة حيث تقوم بقيادة مدينة بأكلمه بالرقص

Eh bien, maman, je voulais juste être invité à danser.
أوه، حَسناً، أمّ، أنا فقط أردتُ أَنْ أُصبحَ مَدْعُو إلى الرقص. أَعْني، أنا لَمْ أُردْ الرَقْص.

On était là, à danser comme des fous, sans se soucier des autres.
نحن الاثنين فقط نرقص مثل الاغبياء لا نهتم بأن بشاهدنا أحد

J'aimerais aussi vraiment m'assurer que vous comprenez que les noirs ne se mettent pas à danser n'importe quand.
أريد أن أتأكد أيضاً من أنك تفهم أن السود لا يبدأون في الرقص عشوائياً

Il m'a invitée à danser et il a été tout tendre.
وطلب مني أن أرقص معه لقد كان يغازلني كثيراً

Je suis pas du genre bodyshots, à danser sur les tables en t-shirt mouillé.
أَعني، لَستُ حقاً طلقة قوية الرقص على الحانةِ، نوع الفتيات ذوات ترطيبِ القميص.

"Envoie moi ta banlieusarde blanche que je lui apprenne à danser comme une pute ?"
على ساكنات الضواحي البيضاوات أن يتعلمن الرقص في مكان ما أجل، المكان يسمى ناد التعريّ

On y va et on invite une fille à danser.
تذهب هناك وتطلب من بعض البنات الرقص معك

à danser sur la musique de la brise nocturne.
و يرقصان على وقع نسيم الهواء الليلي العليل

On apprend à Dawn à danser avec un cavalier pour le mariage.
نحن نعلم داون التزامن مع خطوات الرقص من أجل حفلة الاستقبال

Si vous arrivez à danser comme ça au concours, on va pas mal s'amuser.
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف فسوف نستمع حقا بهذة المسابقة.

Ce n'est pas pour ça qu'on a commencé à danser?
ألَيسَ ذلك من أجله بَدأنَا بالرَقْص في المكان الأول ؟