ويكيبيديا

    "à l'annexe i au présent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في المرفق الأول لهذا
        
    • في المرفق الأول بهذا
        
    • في المرفق الأول من هذا
        
    • في المرفق الأول لهذه
        
    • في المرفق الأول بهذه
        
    • ويتضمن المرفق الأول من هذا
        
    • في المرفق الأول من هذه
        
    • بالمرفق الأول لهذا
        
    • ويتضمن المرفق الأول لهذا
        
    • المرفق اﻷول لهذه
        
    Les critères et les objectifs opérationnels correspondants convenus avec le Gouvernement sont exposés à l'annexe I au présent rapport. UN وترد النقاط المرجعية والأهداف القابلة للتحقيق المتصلة بها المتفق عليها مع الحكومة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre. UN وترد في المرفق الأول لهذا الفصل قائمة البعثات التي روجعت حساباتها.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولاية كل منهم.
    Ces diverses activités sont brièvement décrites à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.
    La composition et le mandat de la mission figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد تشكيل البعثة واختصاصاتها في المرفق الأول من هذا التقرير.
    Les résultats de cette activité sont indiqués à l'annexe I au présent document. UN وترد تفاصيل نتائج هذا العمل في المرفق الأول لهذه الورقة.
    Le mandat de la mission figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد اختصاصات البعثة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le Comité estime que cette réduction est modérée, compte tenu des tendances constatées en matière de dépenses pendant la période en cours, comme indiqué à l'annexe I au présent rapport. UN وتعتقد اللجنة أن هذا الخفض معتدل إذا ما وضع في الاعتبار نمط الإنفاق في الفترة الحالية على نحو ما هو مبين في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le nouveau programme de travail figure à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد برنامج العمل الجديد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera ci-après à l'annexe I au présent rapport la liste complète des requêtes dont la Chambre a été saisie en l'affaire. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالالتماسات التي نظرت فيها المحكمة الابتدائية في إطار هذه القضية.
    On trouvera à l'annexe I au présent rapport des renseignements sur les activités récentes de la Commission, transmises par son président. UN وترد معلومات عن الأنشطة الحديثة التي اضطلعت بها اللجنة، وعرضها رئيسها، في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La décision INC-6/17 sur l'évaluation de l'efficacité figure à l'annexe I au présent rapport. UN 137- يرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/17 حول تقييم الفعالية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Ces diverses activités sont brièvement décrites à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.
    La liste des participants figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.
    On trouvera la liste complète des participants à l'annexe I au présent rapport. UN وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I au présent rapport une description des modules de formation. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولايتهم.
    Ces propositions figurent à l'annexe I au présent rapport. UN وترد هذه المقترحات في المرفق الأول بهذا التقرير.
    Ces documents sont reproduits à l'annexe I au présent rapport. UN ويمكن الاطلاع على نسخ من هذه المادة في المرفق الأول من هذا التقرير.
    Les missions ayant fait l'objet d'une vérification sont énumérées à l'annexe I au présent chapitre. UN وترد قائمة البعثات التي خضعت حساباتها للمراجعة في المرفق الأول من هذا الفصل.
    Les résultats de cette activité sont indiqués à l'annexe I au présent document. UN وترد تفاصيل نتائج هذا العمل في المرفق الأول لهذه الورقة.
    Un plan du Centre figure à l'annexe I au présent document. UN وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.
    Les critères et les indicateurs de progrès sont énoncés à l'annexe I au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا للنقاط المرجعية ومؤشرات التقدم.
    Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document. UN وترد في المرفق الأول من هذه الوثيقة نسخة مستكملة من المخطط المنطقي.
    La décision INC-6/6 relative à l'élaboration de directives provisoires pour aider les pays à préparer leurs plans nationaux de mise en œuvre et d'orientation concernant l'examen et l'actualisation des plans nationaux de mise en œuvre, figure à l'annexe I au présent rapport. UN 95 - ويرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/6 بشأن خطط التنفيذ الوطنية بالمرفق الأول لهذا التقرير.
    Les renseignements fournis au Comité figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المقدمة إلى اللجنة.
    La composition actuelle du Comité des droits de l'homme est indiquée, pour l'information des Etats parties, à l'annexe I au présent document. UN ولعلم الدول اﻷطراف ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة العضوية الحالية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد