ويكيبيديا

    "à l'annexe vii du présent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في المرفق السابع لهذا
        
    • في المرفق التاسع لهذا
        
    • في المرفق السابع لهذه
        
    • في المرفق السابع بهذا
        
    • المرفق السابع بهذه
        
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport de plus amples renseignements sur le Colloque, ainsi que le texte de la déclaration. UN وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.
    On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Ces informations figurent à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le compte rendu des délibérations du Comité plénier est reproduit à l'annexe VII du présent compte rendu. UN 28 - ويرد سرد لمداولات اللجنة الجامعة في المرفق التاسع لهذا المحضر.
    Ces données sont présentées dans un tableau à l'annexe VII du présent document. UN وتقدم هذه البيانات على هيئة جداول في المرفق السابع لهذه المذكرة.
    Le détail des calculs est présenté à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VII du présent rapport. UN ويرد نص هذه المقررات في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le Comité a décidé de transmettre ce projet, tel qu'il figure à l'annexe VII du présent rapport, à la Conférence des Parties pour examen à sa première réunion. UN وقررت اللجنة إحالة المشروع بصيغته الواردة في المرفق السابع لهذا التقرير، إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه الأول.
    La liste complète des documents soumis au Comité figure à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد قائمة كاملة بالوثائق التي أتيحت للجنة، في المرفق السابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport un tableau précisant les dates auxquelles les États parties doivent présenter leur rapport initial. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها.
    La réponse à cette recommandation figure à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد الاستجابة لهذه التوصية في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le Comité et le Groupe de travail ont publié une déclaration conjointe, qui peut être consultée à l'annexe VII du présent rapport. UN وأصدرت اللجنة والفريق العامل بياناً مشتركاً يمكن الاطلاع عليه في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe VII du présent rapport. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير تجميع للتقارير المتعلقة بمتابعة الآراء.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des informations complémentaires fournies au Comité sur l'augmentation des besoins en services contractuels. UN وترد المعلومات اﻹضافية المتعلقة بالزيادة في احتياجات الخدمات التعاقدية التي قدمت إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    39. Un bref compte rendu de ces délibérations est présenté à l'annexe VII du présent rapport. UN ٣٩ - ويرد سرد موجز لمناقشات اﻷفرقة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    40. On trouvera à l'annexe VII du présent rapport la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa onzième session. UN 40- ترد في المرفق السابع لهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة لينظر فيها.
    Une liste des nouveaux postes, des suppressions de poste et des reclassements proposés, par unités administratives, figure à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد قائمة بالوظائف الجديدة المقترحة، والوظائف الملغاة والتي أعيد تصنيفها، حسب الوحدة التنظيمية، في المرفق السابع لهذا التقرير.
    70. Le représentant de la Suisse a présenté un rapport intérimaire sur l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables, dont le texte est repris à l'annexe VII du présent rapport. UN 70 - قدم ممثل سويسرا تقريراً مرحلياً عن مبادرة الشراكة للهاتف المحمول يرد نصها في المرفق السابع لهذا التقرير.
    81. Le Comité a demandé plus de temps de réunion, comme il était indiqué au paragraphe 14 du document A/59/44. Les incidences sur le budgetprogramme sont exposées à l'annexe VII du présent rapport. UN 81- وطلبت اللجنة وقتاً إضافياً للاجتماعات، حسبما جاء في الفقرة 14 من التقرير A/59/44، وآثار ذلك على الميزانية البرنامجية واردة في المرفق التاسع لهذا التقرير.
    Ce résumé figure à l'annexe VII du présent document. UN ويرد هذا الموجز في المرفق السابع لهذه الوثيقة.
    171. On trouvera à l'annexe VII du présent rapport la liste des documents dont la Commission était saisie à sa dix-septième session. UN 171- ترد في المرفق السابع بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    22. Plusieurs autres décisions prises par le Comité à sa deuxième session figurent à l'annexe VII du présent document. UN 22- ويرد عدد من القرارات الأخرى التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية في المرفق السابع بهذه الوثيقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد