"à l'infirmerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في العيادة
• إلى المستوصف
• للمستوصف
• في المستوصف
• في المشفى
• للمشفى
• إلى العيادة
• إلى المشفى
• بالعيادة
• إلى المستشفى
• إلى عيادة
• في عيادة
• إلى الممرضة
• للمرضة
• للممرضة

J'ai entendu que Bea Smith est à l'infirmerie pour avoir été poignardée dans la cour.
سمعت ان بي سميث في العيادة بسبب انه تم طعنها في الساحة

Vous ne me croyez pas, bien sûr, et vous m'amenez à l'infirmerie où vous pratiquez un scanner neural.
أنت لا تصدقيني، بالطبع وهكذا ستأخذيني إلى المستوصف حيث تقومين بتشغيل المسح العصبي

J'ai trouvé notre accès à l'infirmerie, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps pour que ça fonctionne.
لقد وجدت طريق دخولنا للمستوصف نظرياً لكنني سأحتاج بعض الوقت لتنفيذ الخطة عملياً

Une des infirmières était serbe, et elle a été plusieurs fois interrogée et invitée à cesser de travailler à l'infirmerie, mais elle y est pourtant restée.
وقد تم استجواب إحدى المساعدات الصربيات بصورة متكررة وطلب منها أن تمتنع عن العمل في المستوصف ولكنها بقيت.

Je viens de parler à un ami qui travaille à l'infirmerie.
لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Allez Mesdames, vous avez entendu l'ordre. En bas à l'infirmerie.
تجمعوا بالطابور ايتها السيدات , لننزل إلى العيادة

Comme cela se fait habituellement, il a été conduit à l'infirmerie où l'on a contrôlé sa consommation d'aliments et de liquides sur vingtquatre heures.
وعملاً بالإجراءات المتبعة، نقل إلى المشفى لمراقبة ما يأكل ويشرب على مدار اليوم.

Elle doit être à l'infirmerie pour un test sanguin pour ses hormones.
أظن أنها بالعيادة يأخذون منها الدم من أجل هرمونها

Le garçon dont ils parlent est à l'infirmerie sans protection.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Qu'est-ce que tu faisais à l'infirmerie, au fait ?
ما الذي كنت تفعلينه في العيادة على كل حال؟

C'est sur la route. Tu peux me déposer puis l'emmener à l'infirmerie.
المقر في الطريق، يمكنكِ إيصالي، ثم تأخذينها إلى المستوصف.

Pendant ce temps, je pense que vous devriez retourner à l'infirmerie. Je vous envoie un patient.
لكن يجب أن تعود إلى المستوصف سأرسل لك مصابًا

Si tu me dis pourquoi tu veux continuer à aller à l'infirmerie pour des injections d'insuline dont t'as pas besoin.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Tout est sous contrôle, mais vous devriez retourner à l'infirmerie.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Cela pourrait lui faire du bien que tu ailles le voir à l'infirmerie.
قد تشعره بتحسن أن أتيت لزيارته في المستوصف

Et vos quartiers seront à l'infirmerie où une infirmière sera présente.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

- Si, je comprends. Deux hommes sont à l'infirmerie avec assez de drogue dans le sang pour tuer toute une armée.
أنا فهمتها ، اثنان منكم موجودون في المشفى وفيهما ما يكفي من المخدرات لكي يقتلو رجال البحرية

On m'a proposé un lit à l'infirmerie.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.

Voyez-vous, cette pauvre femme a été prise d'une fièvre cérébrale et nous devons l'emmener à l'infirmerie.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

Y avait un max de sang. Ils l'ont emmenée à l'infirmerie.
كان هناك قدر كبير من الدم فأخذوها إلى العيادة.

Si elles sont jaunes comme ça, allez à l'infirmerie.
حسنا؟ ،إذا كانت صفراء من هذا القبيل تذهب إلى المشفى.

Rien qui justifie d'être restée à l'infirmerie si longtemps.
ليس هناك مذكرة تستطيع ابقائي بالعيادة كل هذه المدة

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
أريدكِ أن تخرجِ الطرد من الغواصة.. وتأخذيه إلى المستشفى.

Il a ajouté que Nasr Ahmad Ali El-Sayyed n'avait pas été admis à l'infirmerie ou à l'hôpital de la prison pour y être soigné.
وأوضحت الحكومة أيضا أنه لم يحضر إلى عيادة السجن أو مستشفى السجن للعلاج.

D'après les témoignages personnes à l'infirmerie pourrait nous dire d'où l'explosion provenait.
بالنسبة لمقابلات الشهود لا أحد في عيادة السفينة أستطاع التعرف على مصدر الانفجار

Désolé, je ne me sens pas très bien, je dois aller à l'infirmerie.
آسف، لستَ بحالة جيدة علي الذهاب إلى الممرضة.

Je suis allée à l'infirmerie prendre un ibuprofène.
لذا أتذكر أنني ذهبت للمرضة . وأعطني مسكن للألم

Quand j'étais au bout du rouleau, je devais aller tous les jours à l'infirmerie pour avoir mes pilules.
عندما كنت أفقد نفسي، كنت أذهب للممرضة كل يوم كي أخذ أقراصي