"à la fête de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حفلة
• لحفلة
• في حفل
• الى حفلة
• إلى حفلة
• بحفلة
• إلى حفل
• إلى مهرجان
• حضور حفل
• لحفله
• على حفل
• على حفلة
• فى حفلة

Excuse-moi de t'avoir parlé comme ça à la fête de Karina.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Il l'exposera... à la fête de lancement d'un nouveau produit samedi.
وسيضعه على العرض في حفلة غداء , يوم السبت

Tu vas sûrement être à la fête de Harper, qui est cool, mais ce serait bien de te voir, mec.
اعني لابد أنك ذاهب لحفلة هاربر وهذا شيئ رائع لكن سيكون من الجيد رؤيتك يا رجل

J'aurai la vérité par Lynly à la fête de ce soir.
لا استطيع استخراج الحقيقه من ليلن في حفل العشاء

Alors tu viens à la fête de Billy Backer ce soir?
إذاً هل سوف تذهب الى حفلة بيلي باكر الليلة؟

Qu'est-ce qui t'a amené à la fête de Sean Gregory la semaine dernière ?
ماذا أحضرك إلى حفلة " شون غريغوري " الأسبوع الماضي ؟

Et bien, je l'ai laissé tomber à la fête de Jenna, donc j'essaye d'éponger l'eau.
لقد تخليت عنه قليلاً في حفلة جنا لذلك انا احاول تهدأت الاجواء

Tu veux dire le jeune avec la canne à la fête de Noël ?
تقصدين الاشخاص بالعكازات ؟ - في حفلة عيد الميلاد ؟ -نعم

à la fête de Noël chaque année, il se déguisait en père Noël et il soûlait tout le monde.
في حفلة عيد الميلاد كل عام، كان اللباس مثل سانتا كلوز، يحصل كل واحد مارس الجنس.

Mais je suis encore plus désolé que nous n'ayons jamais parlé de ce qui s'est passé à la fête de Noël.
ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين

Bien donne leur une excuse pour passer uniquement cinq minutes à la fête de noël de l'Agence, tu veux ?
حسناً، امنحهم بعض الحماقة لقضاء خمس دقائق فقط في حفلة الوكالة لرأس السنة ستفعلين؟

Evan n'est pas invité à la fête de JJ ce week-end.
إن إيفان غير مدعو لحفلة عيد ميلاد جي جي هذا الأسبوع

On le fera à la fête de Lukas avant que les écrevisses ne s'en aillent.
ثم نذهب لحفلة , لوكاس قبل أن يذهب الجميع

Ouais, d'ailleurs qui a ramener une pinata à la fête de quelqu'un d'autre?
صحيح , مثل , من الذي يجلب البنياتا لحفلة شخص آخر ؟

Mais à la fête de Noël de l'enfer tu as dit que tu allais faire ta demande et que tu ne l'as pas faite parce que tu n'étais pas sûr que notre relation pouvait survivre à ce type de vie.
لكن في حفل عيد الميلاد الجهنمية قلت إنّك لم تطلب يدي لكونك استبعدت أن تنجو علاقتنا خلال حياة من هذا النوع.

Je ne te laisse pas célébrer ta grande affaire seule à la fête de fiançailles de ton père.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

Amener une nana à la fête de ta fille alors que tu es encore marié ?
احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟

Veux-tu venir à la fête de ma mère avec moi vendredi soir ?
أتودين الحضور معي الى حفلة في شقة والدتي مساء الجمعة؟

Tu es même venu à la fête de mes 50 ans. Tu as adoré, c'était super.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

Écoute, on va faire un tour à la fête de Moby et après ça...
حسناً .. سوف نمر بحفلة موبي و من ثم .. ِ

Oui, appellez juste et confirmez qu'elle viendra ce soir à la fête de la Fête du Travail.
أجل إتصلِ بها وأكِد على حضورها الليلة إلى حفل عيد العمال

Une fois cela dit, je vous inviterais probablement à la fête de la Moisson.
وعندما أفعل ذلك، ربما سأدعوكِ إلى مهرجان الحصاد.

Tu pourras quand même venir à la fête de fin de tournage.
اذاً تم طردك على الاقل مازل تستطيع حضور حفل الإفتتاح

Tu viens à la fête de Lou ?
هل انت قادم لحفله لو؟

- Maman m'a laissé sortir plus tôt pour être tranquille ensuite et ne pas être en retard à la fête de Noël.
أخرجتني أمي من المدرسة مبكراً حتى لا تضطر لأن تقلني لاحقاً ولا تتأخر على حفل عيد الميلاد

Vous vous incrustez à la fête de mon fils.
لا يمكنكِ التطفل على حفلة أبني

Je ne referai pas l'erreur que j'ai faite à la fête de Mrs.
انا لن اكرر الخطا الذى فعلتة فى حفلة السيدة فيزرس