"à la même heure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في نفس الوقت
• في مثل هذا الوقت
• بنفس الوقت
• في ذات الوقت
• في نفس الساعة
• فى نفس الوقت
• التسجيل مفتوحاً من الساعة
• في نفس الموعد

Ils disent qu'à la même heure exactement, un homme a été assassiné dans notre quartier.
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا

Qui sera de retour la semaine prochaine à la même heure, au même endroit.
سيعودوا مرة أخري في نفس الوقت و المكان ، الاسبوع القادم

Il a également dit avoir, environ à la même heure, entendu les moteurs d'un avion qui démarrait mais ne l'avoir pas entendu décoller.
وأتى في أقواله أيضا أنه سمع في نفس الوقت تقريبا صوت طائرة أخرى تدير محركاتها استعدادا للطيران ولكنها لم تقلِع.

Demain à la même heure, l'expansion du Huntley sera officielle.
في مثل هذا الوقت غدا، فإن التوسع في هنتلي سيكون رسميا.

Dites-lui de revenir, à la même heure, la semaine prochaine.
أخبريها أن تأتي بنفس الوقت في الاسبوع القادم.

Les deux ont un match à la même heure, comme chaque semaine.
اثنتين من الفتيات لديهنّ مباريات في ذات الوقت. هذا يحدث كل أسبوع.

Les enfants vont toujours se coucher à la même heure, depuis qu'ils sont nés.
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة منذ كان عمرهم يومان

C'est exact. Ils vous feront un rapport tous les jours à la même heure.
سوف يقدمون إليك تقريرا كل يوم فى نفس الوقت

M. Hawi était connu pour quitter son domicile chaque jour presque toujours à la même heure.
ومعروف أن السيد حاوي يغادر منـزله في نفس الوقت تقريبا كل يوم.

Ils ont dit qu'une femme assez séduisante venait ici chaque soir à la même heure.
قالوا بأن أكثر من أمرأة جذابة تأتي الى هناك كل ليلة في نفس الوقت

Je vous propose de nous revoir à la même heure demain matin.
أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

Il part au travail tous les jours à la même heure.
إنه يذهب إلى العمل كل يوم في نفس الوقت

le mari de Mme Gordon rentre à la maison à la même heure que d'habitude.
رَجعَ زوجُ السّيدةِ جوردن للبيت في نفس الوقت كالعاده.

Je serai ici mercredi et jeudi à la même heure si vous pouvez venir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

Yo, le mec a dit qu'il te verrait à la même heure.
الرجل قال بأنه سيلقاك في نفس الوقت و المكان المعتادان

Bon, il m'a récupéré à la même heure que d'habitude, et il m'a redéposé à la même heure que d'habitude.
لقد أقلّني و أوصلني إلى وجهتي في نفس الوقت المعتاد

Laisse-le un peu respirer. Et probablement à la même heure demain,
اصبر عليه، وربّما في مثل هذا الوقت من الغد...

à la même heure demain, toutes les cages seront remplies d'animaux rares et précieux.
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة بحيوانات غريبة وثمينة

J'y allais chaque jour à la même heure, commandant la même chose.
ذهبت هناك كل يوم بنفس الوقت وأطلب نفس الطعام

Pile? Il commence à la même heure dans tout le pays. C'est un exam standard.
يبدأ بنفس الوقت في كافة انحاء البلاد انه اختبار قياسي

Je déjeunais à la même heure tous les jours, même si je n'avais pas de nourriture, même si je n'avais aucune idée de l'heure qu'il était.
تناولت الغداء في ذات الوقت كل يوم، حتى عندما لم أكن أملك أية طعام، رغم ذلك لم أملك أدنى فكرة عن الوقت

Comme ils l'avaient dit, à la même heure, sous la même forme, conforme à leur récit, l'apparition revient.
حيث ظهر الشبــح ، تماما في نفس الساعة وفي نفس المكان و الهيئـــة التي أخبراني بهــــا

Chaque soir à la même heure il se promenait pendant une demi-heure, quel que soit le temps.
كل ليلة فى نفس الوقت يخرج ليتمشى لمدة نصف ساعة تماما مهما كانت ظروف الطقس.

L'inscription des participants commencera le 3 novembre à 8 heures et ouvrira à la même heure tous les matins pendant la durée de la réunion.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر، وسيكون مكتب التسجيل مفتوحاً من الساعة 00/8 من صباح كل يوم من أيام الاجتماع.

Je serai là demain à la même heure.
سوف أعود غداً في نفس الموعد يا سيدتي