"à la maison-blanche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في البيت الأبيض
• إلى البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• بالبيت الأبيض
• للبيت الابيض
• إلى البيت الأبيضِ
• في البيت الابيض
• الى البيت الابيض

Je suis un vieil ami qui travaille maintenant à la Maison-Blanche.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

Hormis le fait qu'on vit désormais à la Maison-Blanche, que son père est le Président et qu'elle dort dans un très grand lit...
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

- Vous pouvez venir à la Maison-Blanche discuter d'un sujet urgent et top secret ?
أتسائل لو يُمكنك المجيئ إلى البيت الأبيض لمناقشة مسألة ملحة وسرية للغاية

Je veux aussi que vous reveniez immédiatement à la Maison-Blanche.
أطلب أيضاً أن تعود إلى البيت الأبيض فوراً

On essaie de voir quand il a cessé d'être consultant à la Maison-Blanche.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

On suppose qu'il se trouve à la Maison-Blanche.
يُعتقد أنه بالبيت الأبيض حاليًا لكن لا يُمكننا تأكيد ذلك

Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche.
والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض

Maintenant que les bandes ont été rendues publiques, les gens ne seront plus vraiment à l'aise de parler ouvertement à la Maison-Blanche.
الآن التسجيلات قد أصبحت للعامة فالناس بعيدون عن الإحساس بالراحة بما أنّا نتحدث عن السرية في البيت الأبيض

Et parce que sa mère est un véritable danger public à la Maison-Blanche.
وبسبب والدته هو أخطر رجل وطئ قدما في البيت الأبيض

Vous savez comment je suis entré à la Maison-Blanche ?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

M. le député, bienvenue à la Maison-Blanche. Je vous en prie.
حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض

Mais sa présence à la Maison-Blanche, ça ne facilite pas notre travail.
وجوده هنا في البيت الأبيض بل حتى في الجناج الشرقي وأنت تحاولين ترتيب أمورك، أمر صعب

Son épouse et lui pourraient venir dîner à la Maison-Blanche, ce soir ?
ما هي فرص دعوته هو وزوجته إلى عشاء في البيت الأبيض في وقت لاحق من الليلة؟

Bienvenue à la Maison-Blanche, où on est si fiers d'habiter.
مرحباً بكم في البيت الأبيض. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Cela intervient à un moment où une nouvelle administration s'installe à la Maison-Blanche qui devra donner à Haïti sa chance d'en finir avec l'instabilité.
ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات.

J'ignorais ceci en arrivant à la Maison-Blanche :
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

Je m'absente. Je vais à la Maison-Blanche.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

À mon arrivée à la Maison-Blanche, j'ai demandé à ce qu'on le désinstalle, car je n'aimais pas l'idée, mais l'ancien président, le président Johnson, avait souvent répété que ce serait de la folie de l'enlever,
ومنذ بداية قدومي للبيت الأبيض لقد أصررتُ على إلغاء هذا النظام ،فلم ترقلي الفكرة ككل لكن الرئيس السّالِف

Une source à la Maison-Blanche confirme... qu'il est attendu à Washington demain matin.
مصدر بالبيت الأبيض .. . رفيع المستوى يؤكد بأنه من المتوقع ان يكون في واشنطن في صباح الغد

Oui, vous allez à la Maison-Blanche au lieu de ça.
نعم حسنا انت ستذهب للبيت الابيض بدلا من ذلك

J'adorais que tu me donnes accès à la Maison-Blanche.
أنا سأكون سعيدا إذا جعلتني أصل إلى البيت الأبيضِ.

Un rendez-vous à la Maison-Blanche. Nous l'intimiderons formellement.
أعد اجتماع في البيت الابيض سنقوم بتخويفه شكليا

Une fois à la Maison-Blanche, elle vous protègera.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك