"à la piscine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المسبح
• عند المسبح
• للمسبح
• لحوض السباحة
• في بركة السباحة
• إلى حوض السباحة
• بحمام السباحة
• عند حمام السباحة
• في البركة
• إلى حمام السباحة
• إلى المسبح
• لمسبح
• بالمسبح
• الى المسبح
• الى حوض السباحة

Je sais pas. On était à la piscine hier, et il avait un gars...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

Sa famille était à la piscine quand tout s'est passé.
عائلته كانت في المسبح عندما حصل كل الأمر.

Je devais rejoindre ma femme à la piscine.
كان من المفترض أن أقابل زوجتي عند المسبح.

J'étais chez ma soeur l'autre jour. C'était la première fois que ma nièce était dans la piscine. Ma nièce allait à la piscine pour la première fois.
كنت في منزل شقيقتي مؤخراً دخلت إبنة شقيقتي لأول مرة للمسبح

Je vais dormir quand je veux, je vais à la piscine quand je veux.
أخلد للنوم عندما أريد ذلك، أذهب لحوض السباحة عندما أريد ذلك

Que faisiez-vous à la piscine hier ?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

Tu chantes, vous faites du maquillage, allez à la piscine, faites une fête.
وتغنين أغان, وتضعين المكياج, وتذهبين إلى حوض السباحة,

Vous devriez aller à la piscine, toutes les deux. Ce serait sympa.
يجب أن تذهبا للسباحة في المسبح اليوم سيكون ذلك ممتعا

Elle était secouriste à la piscine pendant ses vacances.
وقضت الصيف كلهُ تعمل كـ منقذة في المسبح العام.

Elle a oublié son portable à la piscine.
نسيت هاتفها في المسبح كانت في عجلة من أمرها لكي تخرج من هنا

Non, notre but c'est de récolter plus d'argent que la classe de Mlle Cooper comme ça on aura de la pizza et une fête à la piscine.
لا,الهدف هو ان نجمع المزيد من المال لصف الأنسة كوبر لكي نحصل على البيتزا و حفلة عند المسبح

Rejoignez-nous à la piscine, car aujourd'hui... vous aller renaître.
لذا,قابلونا عند المسبح,لأن اليوم

On a été à la piscine ensemble. C'était un cauchemar.
مرة ذهبنا للمسبح ,نحن التلاثة,كانت الرحلة عبارة عن كابوس

Tu es sûr de vouloir aller à la piscine.
أمتأكد أنّكَ تريد الذهاب لحوض السباحة اليوم؟

Non, je travaille à la piscine universitaire.
لا، أنا أعمل في بركة السباحة الجامعة.

Allons à la piscine.
حسناً دعينا ننزل إلى حوض السباحة

2 500 personnes à la piscine ont été exposées et arrivent dans les hôpitaux.
تعرض 2500 شخص بحمام السباحة للبكتيريا يتم إرسالهم لكل المستشفيات المجاورة

Boissons à la piscine, tout le monde.
المشروبات عند حمام السباحة، جميعًا. المشوبات عند حمام السباحة.

Mais si ta colère à la piscine m'a quand même étonné.
على الرغم من أنني تفاجأت أنك اضطربت في البركة في المقام الأول

Elle ne pouvait pas aller à la piscine Mais il n'est pas là ce soir
ولهذا لم تصل إلى حمام السباحة ولكن اليوم هو لم يأتي معي

Demandez-lui de vous emmener à la piscine ?
لماذا لا تذهب للبحث عنها وتـُـخبرها بأنك تـُريد الذهاب إلى المسبح.. ؟

Car il a compris que j'enquêtais sur lui et il essaie de m'éloigner de son chemin en m'envoyant à la piscine de l'hôtel.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

Dans notre culture, les gros mamelons signifient "Porte un t-shirt à la piscine".
في ثقافتنا، الحلمات الكبيرة تعني "ارتدي قميصًا بالمسبح"

J'ai hâte de lâcher mes gosses à la piscine.
لا استطيع الانتظار حتى اوصل ابنائي الى المسبح

De la désintox à la piscine. Elle était déjà morte.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا