"à la violence imminente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على العنف الوشيك

Ces initiatives montrent qu'il est possible de surmonter les difficultés posées par les incitations à la violence imminente sur Internet tout en restant dans la légalité.
99 - وتبين مثل هذه المبادرات كيف يمكن التصدي بفعالية وبطرق قانونية للتحدي المتمثل في التحريض على العنف الوشيك عبر شبكة الإنترنت.

Il est d'autant plus complexe d'agir que ce qui constituerait en soi une incitation à la violence imminente est mal défini et par le fait que les États n'ont pas le droit de violer la liberté d'expression.
ويكتنف تحقيق هذا الهدف بعض التعقيد بسبب غياب الوضوح فيما يخص تحديد المواد التي قد تشكل تحريضا على العنف الوشيك في حد ذاته، والالتزام بعدم انتهاك الحق في حرية التعبير.

Néanmoins, à l'instar de la résolution 16/18 du Conseil des droits de l'homme, le projet de résolution incrimine la libre expression dans une seule circonstance : l'incitation à la violence imminente.
88 - واستدرك قائلا إن، مشروع القرار، تمشيا مع قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18، لا ينص على تجريم التعبير إلا في ظرف واحد فقط: وهو التحريض على العنف الوشيك.

f) Prenant des mesures pour criminaliser l'incitation à la violence imminente fondée sur la religion ou la conviction;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك على أساس الدين أو المعتقد؛

f) Prendre des mesures pour criminaliser l'incitation à la violence imminente fondée sur la religion ou la conviction;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك القائم على أساس الدين أو المعتقد؛

f) En prenant des mesures pour criminaliser l'incitation à la violence imminente fondée sur la religion ou la conviction;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك القائم على أساس الدين أو المعتقد؛

f) En prenant des mesures pour criminaliser l'incitation à la violence imminente fondée sur la religion ou la conviction;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك على أساس الدين أو المعتقد؛