"à manger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طعام
• للأكل
• بعض الطعام
• طعاماً
• لتأكله
• من الطعام
• لنأكله
• طعاما
• يؤكل
• الغذاء
• غذاء
• لتناول الطعام
• لأكله
• عشاء
• على الطعام

En outre, M. Askarov et les frères Davlatov n'avaient rien eu à manger pendant les trois premiers jours de leur détention.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يحصل السيد سكروف والشقيقان دافلاتوف على أي طعام في الأيام الثلاثة الأولى من احتجازهم.

Il n'y a rien à manger ici dans le West Side
ليس هناك شيء يصلح للأكل هنا في الجانب الغربي

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Ils lavent la voiture, achètent à manger et vont au magasin.
غسلوا السيارة وشروا طعاماً ثم ذهبوا إلى متجر شوبكو

Trouvons quelque chose à manger. Tu veux quelque chose ?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Bon, je vais prendre une douche, mais peut-être qu'on peut se faire livrer à manger.
إذاً سأذهب سريعاً للأستحمام لكن ربما نستطيع طلب بعض من الطعام السريع

Personne ne sait que nous sommes ici, et nous n'avons rien à manger ou à boire.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Elle devra trouver à manger dans un endroit plus calme.
ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا

Je suis venu directement du travail, alors j'espère que vous avez quelque chose à manger.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

Spécialement pas le type qui me force à manger du pigeon
خصوصا ليس الرجل الذي يجبرني على تناول طعام الحمام

Je répondis qu'il n'y avait rien à manger à des kilomètres à la ronde.
رددت هذا لانه لم يكن يوجد طعام في محيط 100 ميل

Ce fut un endroit idéal pour grandir au chaud et à l'abri, mais sa mère n'a rien à manger, ici.
هو الان في الُدفّ وفي مكان آمن للنمو لكن لايوجد شيء للأكل هنا لتتغذى عليه الام.

Un aigle royal doit passer toutes les heures de lumière du jour le balayage des pistes pour quelque chose, quelque part, à manger.
على النسرِ الذهبي أن يقضي كُلَّ ساعات النهار يومياً ماسحاً المُنحدرات بحثاً عن شيء في مكانٍ ما قابل للأكل.

Je t'ai apportée des vêtements et à manger...
أحضرت لك بعض الملابس الجديدة وشيئًا للأكل

Je vais demander à une infirmière de vous apporter à manger.
سوف يكون لي ممرضة تأتي في مع بعض الطعام.

Je n'avais rien à manger, rien à boire et il faisait froid, très froid.
لم أكن أملك طعاماً ، ولا ماءً، وكان الجوّ بارداً جداً.

J'ai donné son coeur à manger à une fille de rien.
‫لقد أعطيت قلبه ‫إلى فتاة لا تستحق المعروف لتأكله.

Les auteurs ont décrit plusieurs mauvais traitements subis, comme le fait de n'avoir rien à boire ni à manger pendant cinq jours de suite.
وقد وصف صاحبا البلاغين ضروباً شتى من سوء معاملة المحتجزين، كحرمانهم من الطعام والشراب طيلة خمسة أيام متتالية.

Oubliez ça. C'est un trop gros risque. Commandons à manger.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

Il n'y a pas assez de choses bleues à manger.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

Il dit que la meilleure partie à manger sur l'humain, c'est celle-ci. C'est tendre.
‫يقول إن أفضل ما يؤكل في الرجل ‫هو هذه، إنها لينة

Tout en déployant ces efforts, nous devons veiller à ce que ceux qui sont traités aient suffisamment à manger.
وينبغي لنا مضاعفة جميع تلك الجهود لضمان أن يجد متلقو العلاج ما يكفي من الغذاء.

Jusqu'à ce moment-là, on ne lui avait rien donné à manger ni à boire.
وحتى ذلك الوقت لم يعط أي غذاء أو ماء، وكان الجو باردا جدا.

Toutefois, la nécessité pour la Cour internationale de Justice de disposer d’une salle à manger digne de ce nom continuait de faire cruellement défaut.
ولكن محكمة العدل الدولية ظلت في حاجة ماسة إلى أماكن كافية لتناول الطعام.

Parce que nous allons aller chercher à manger. C'est la meilleure pancake house de la ville.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

Bonjour. Howard m'a dit que tu travaillais tard, je t'ai apporté à manger.
مرحباً, هاورد اخبرني أنك تعملين لوقت متأخر لذا أحضرت عشاء

Il ne recevait à manger qu'une fois par jour et la nourriture était mauvaise.
ولم يكن يحصل على الطعام سوى مرة واحدة في اليوم، وكان الأكل رديئاً.