"à mon ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لصديقي
• إلى صديقي
• مع صديقي
• لصديقى
• لأصدقاءي
• على صديقي
• يا أصدقاء
• لصاحبي
• من صديقي
• في صديقي

"J'ai dit un tas de choses à mon ami, mais je n'ai pas pu lui dire...
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو

C'est vraiment facile. Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Alors je démissionne de mon poste de Pasteur... grâce à mon ami Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

Nous avons bénéficié d'un excellent appui logistique pour tout ce qui avait trait à l'interprétation et, grâce à mon ami José Pedro, à la documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

Rèflèchissez : c'est à mon ami que je vous donnerai.
نصيحة ، ضعى يدك على قلبك و ستكونين لى سأعطيك لصديقى

Je voudrais donc encore une fois adresser tous mes vœux à mon ami l'Ambassadeur de Turquie qui va présider nos travaux, avec sa sagesse et ses compétences bien connues.
ولذلك أود أن أعرب مرة أخرى عن أطيب تمنياتنا لصديقي سفير تركيا، الذي سيترأس عملنا بما عُهد فيه من حكمة وحنكة.

Pourriez-vous servir un whisky-coca à mon ami, et un deuxième pour moi ?
بينما تجلبين لصديقي هنا الخمر والكولا وتجلبين لي كأسًا آخر

Et aussi, pouvez-vous apporter à mon ami ici quelques médicaments contre cholestérol ?
هل يمكنك ان تحضر لصديقي بعض ادوية الكوليسترول ؟

Aimerais-tu expliquer à mon ami et à moi pourquoi, en effet, tu peins avec du sang humain ?
هلّا فسرت لصديقي وإيّاي لمَ ترسم بدم بشريّ؟

Je m'assurerai de dire ça à mon ami que tu fais chanter.
سأحرص على تبليغ ذلك لصديقي الذي ابتززتَه.

Je l'enverrai à mon ami du FBI pour qu'il fasse une reconnaissance faciale.
رائع، سأمررها لصديقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي ليجري عليها فحص التعرف على الوجه

C'est pas le moment. J'ai promis à mon ami Mark qu'on se verrait.
الآن لا أستطيع لقد قلت لصديقي مارك انني سأقابله

Vous avez un paquet qui appartient à mon ami là.
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

J'ai parlé à mon ami, et il a dit que tu n'y étais pas allé, donc admet le !
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Laissez moi vous présentez à mon ami.
. أنت محقة للغاية رجاء دعيني أعرفك إلى صديقي

Finalement, je vais en parler à mon ami.
أتدري أمراً؟ ربما يجدر بي الحديث مع صديقي.

Je parle à mon ami. Plus tard, les questions !
أنا أتحدث مع صديقي هنا يمكننا عمل هذا لاحقا

Non, j'ai prêté ma voiture à mon ami Matt.
"لقد تركت سيارتى لصديقى "مات و لقد تأخر بها

- Dis bonjour à mon ami ! - Évidemment.
أرسلي تحياتي لأصدقاءي بالطبع كانت

Je voudrais également rendre hommage à mon ami, M. Diogo Freitas do Amaral, pour le dévouement avec lequel il a conduit les travaux de l'historique cinquantième session.
وأود أيضا أن أثني على صديقي العزيز السيد ديوغو فريتاس دو أمارال على تفانيه في قيادة الدورة الخمسين التاريخية.

à mon ami Qui vit du côté sauvage
Wairudosaidonotomodachini * يا أصدقاء الجموح *

Ni même plus jamais, grâce à mon ami, Stuart.
أو مرة أخري, شكراً لصاحبي, ستيوارت.

Tu as pris quelque chose de grande valeur à mon ami ici-présent.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

Je pensais à mon ami, Kenneth Parcell, le parfait exemple de ce que signifie l'esprit olympique.
كنت أفكّر في صديقي (كينيث بارسيل)، وكم يتحلى بالروح الأوليمبية