| Pendant que tu danses tu te dis "Mince, À qui est ce bébé ?" | Open Subtitles | :أثناء رقصك، تفكّر اللعنة "لمن هذا الطفل؟" |
| Quelqu'un sait À qui est ce fut ? | Open Subtitles | أي شخص يَعرفُ لمن هذا البنطـال؟ |
| À qui est ce chien ? | Open Subtitles | لمن هذا الكلب ؟ |
| À qui est ce téléphone ? | Open Subtitles | لمن هذا الهاتف؟ |
| À qui est ce chien ? | Open Subtitles | من صاحب الكلب ؟ |
| À qui est ce sweat ? | Open Subtitles | لمن هذا القميص؟ |
| À qui est ce livre ? | Open Subtitles | لمن هذا الكتاب ؟ |
| Je ne demande pas À qui est ce peignoir. | Open Subtitles | لن أسألك لمن هذا الثوب |
| On ne sait pas À qui est ce sang. | Open Subtitles | لا نعرف لمن هذا الدم |
| À qui est ce lit ? | Open Subtitles | لمن هذا السرير ؟ |
| À qui est ce téléphone ? | Open Subtitles | لمن هذا الهاتف؟ |
| À qui est ce pauvre chien ? | Open Subtitles | لمن هذا الكلب اللعين؟ |
| À qui est ce bateau ? | Open Subtitles | لمن هذا القارب؟ |
| À qui est ce téléphone ? | Open Subtitles | لمن هذا الهاتف؟ |
| - Tu sais À qui est ce patin ? | Open Subtitles | -هل تعرف لمن هذا المزلاج ؟ |
| Manny, À qui est ce manteau ? | Open Subtitles | ماني) لمن هذا المعطف ؟ ) |
| À qui est ce satané de portable? | Open Subtitles | لمن هذا الهاتف يا (إيان)؟ |
| À qui est ce bébé ? | Open Subtitles | لمن هذا الطفل؟ |
| À qui est ce chien ? | Open Subtitles | من صاحب الكلب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 