"à qui est ce" - Translation from French to Arabic

• لمن هذا
• من صاحب

Pendant que tu danses tu te dis "Mince, À qui est ce bébé ?"
:أثناء رقصك، تفكّر اللعنة "لمن هذا الطفل؟"

Quelqu'un sait À qui est ce fut ?
أي شخص يَعرفُ لمن هذا البنطـال؟

À qui est ce chien ?
لمن هذا الكلب ؟

À qui est ce téléphone ?
لمن هذا الهاتف؟

À qui est ce chien ?
من صاحب الكلب ؟

À qui est ce sweat ?
لمن هذا القميص؟

À qui est ce livre ?
لمن هذا الكتاب ؟

Je ne demande pas À qui est ce peignoir.
لن أسألك لمن هذا الثوب

On ne sait pas À qui est ce sang.
لا نعرف لمن هذا الدم

À qui est ce lit ?
لمن هذا السرير ؟

À qui est ce pauvre chien ?
لمن هذا الكلب اللعين؟

À qui est ce bateau ?
لمن هذا القارب؟

- Tu sais À qui est ce patin ?
-هل تعرف لمن هذا المزلاج ؟

Manny, À qui est ce manteau ?
ماني) لمن هذا المعطف ؟ )

À qui est ce satané de portable?
لمن هذا الهاتف يا (إيان)؟

À qui est ce bébé ?
لمن هذا الطفل؟