| Je me fous de savoir à quoi ça ressemble. Tu ne peux pas rester ici. C'est illégal. | Open Subtitles | لايهمني كيف تبدو لايمكنك ان تبقى هنا, انه مخالف للقانون |
| Je sais pas à quoi ça ressemble. Je n'en prends pas. | Open Subtitles | حسن، أنا لا أعلم كيف تبدو سيدي، أقصد أنني لا أتعاطاهم |
| Je travaillais comme secrétaire, mais je sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا |
| Je suis sûr que tu vois à quoi ça ressemble de là où je me tiens. | Open Subtitles | متأكد أن بوسعك أن ترى كيف يبدو الأمر بالنسبة لي |
| Laissez-moi demander, à quoi ça ressemble pour vous ? | Open Subtitles | دعني أسألك ماذا يبدو لك من هذا؟ |
| Mike, je sais à quoi ça ressemble, mais j'essayais de la protéger. | Open Subtitles | مايك ، أعلم ذلك ، أعلم كيف يبدو ذلك لكن كُنت أحاول حمايتها |
| Alors j'ai essayé de redevenir une fille normale et heureuse, mais je ne sais même plus à quoi ça ressemble depuis le temps. | Open Subtitles | وحاولت ان امثل اننا امراءة سعيدة ولكن أنا لا أعرف حتى ما يشبه بعد الآن. |
| Devine à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | خمن ما هو شكلها. |
| Tu sais à quoi ça ressemble, non ? Quand j'ai vu toutes les pièces de Mustang que mon père avait achetées il y a 20 ans, | Open Subtitles | هيّا، أنت تعرف كيف تبدو صفيحة المخنق، أليس كذلك؟ عندما رأيت قطع الـ موستانغ كلّها التي اشتراها والدي منذ أكثر من 20 سنة |
| On dirait qu'elle n'a jamais vu une personne intéressée, alors elle ne sait pas à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | أعني وكأنها لم ترى شخصا مهتما من قبل لذلك لاتعرف كيف تبدو ملامح المهتمين |
| Souvenez-vous de ce à quoi ça ressemble. Souvenez-vous de ce qu'ils nous ont fait ! | Open Subtitles | تذكروا كيف تبدو حياتكن، تذكروا ما فعلوه بنا! |
| Tu sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | أكره أن أقولها لكنكِ تعرفين كيف يبدو هذا |
| - Tu sais à quoi ça ressemble ? | Open Subtitles | انت تعلم كيف يبدو هذا ، صحيح ؟ |
| Je sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | لقد أمسكنا به أعرف كيف يبدو هذا |
| Parce que j'en ai une et que je sais exactement à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | لأني كنت أعيش كذلك، و أعرف كيف يبدو الأمر |
| Je sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | حسنا, أنظر, أعلم كيف يبدو الأمر. |
| à quoi ça ressemble ? | Open Subtitles | أيها الغبي , ماذا يبدو لك أني أفعل ؟ |
| Ça... à quoi ça ressemble ? | Open Subtitles | هذا , ماذا يبدو لك هذا ؟ |
| Redis-moi, à quoi ça ressemble ce truc ? | Open Subtitles | أخبرني مُجدداً، كيف يبدو ذلك الشئ. |
| Je ne sais pas exactement où, mais je sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة أين هو لكنني أعرف ما يشبه |
| - à quoi ça ressemble au microscope ? | Open Subtitles | ما هو شكلها تحت المجهر ؟ ...حسناً |
| à quoi ça ressemble, connard ? | Open Subtitles | وماذا يبدو لك, أيها الأحمق؟ |
| Oh merde. Je veux pas voir ça. Dites moi juste à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | اللعنة , لا يمكنني أن أشاهد فقط أخبرني ماذا يبدو ذلك |
| à quoi ça ressemble ? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بـ"ماذا يبدو شكله" ؟ |
| Tu veux voir à quoi ça ressemble, quand je ne suis pas là pour toi ? | Open Subtitles | تريد أن ترى غلى ماذا يشبه هذا أنا لم أكن هنا ! ؟ |
| Es-tu sûr que ce n'est pas ce à quoi ça ressemble... un mauvais rêve ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّدٌ من أنّ ذلكَ ...ليس مايبدو عليه مجرّد كابوس ؟ |
| Je sais, Je sais à quoi ça ressemble. | Open Subtitles | . . أعرف أعرف ما يبدو الأمر عليه |
| Donc arrête de t'inquiéter de ce à quoi ça ressemble, et commence à écrire un chèque | Open Subtitles | لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 