"à quoi il ressemble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف يبدو
• شكله

La douane ne peut l'arrêter à la frontière, ils ne savent pas à quoi il ressemble.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو

Ce n'est pas exact, mais ça donne une idée de ce à quoi il ressemble.
لا أنها ليست دقيقة لكن ستحصل على فكرة كيف يبدو رجلكم المطلوب

Je te l'ai dit, je sais pas à quoi il ressemble.
-لا لقد أخبرتك, ليس لدي أدنى فكرة كيف يبدو

Nous en savons peu. Pas même à quoi il ressemble. Réfléchissez.
لا نعرف عنه الكثير حتى اننا لا نعرف شكله

Très bien, donc nous savons à quoi il ressemble, il y a de l'amélioration, mais je ne vois pas en quoi cela va nous permettre de l'arrêter.
حسناً نحن نعرف كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

On doit savoir à quoi il ressemble avant de lancer un avis de recherche.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

Bon, c'est pas comme si on savait à quoi il ressemble, donc il pourrait déjà être là.
حسناً ليس كأننا نعلم كيف يبدو اذاً هو بإمكانه ان يكون هنا بالفعل

vous savez, ça pourrait aider si je savais à quoi il ressemble
أتعلمين، سيساعد لو كنت . أعرف كيف يبدو شكلُه

Juste parce qu'on sait à quoi il ressemble, ne veut pas dire qu'il ne peut pas nous avoir, gardez vos yeux ouverts.
وليس لأننا نعرف كيف يبدو ،يعني أنه لا يمكنه الوصول إلينا .لذا ابقوا متيقظين ..

Je sais à quoi il ressemble, si c'est ce que vous insinuez.
أعرفُ كيف يبدو شكله، إن كان هذا ماتريدين

Allons voir à quoi il ressemble, ce collier de 75 millions.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Je sais à quoi il ressemble. Je peux vous aider mais je dois joindre mon service.
اعلم كيف يبدو هذا ، يمكننى مساعدتك و لكن دعنى اتصل بزملائى

Ecoutez-moi. Je traque le tueur depuis minuit. Je sais à quoi il ressemble.
استمع لي ، انا اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل ، اعلم كيف يبدو الامر لك

Personne ne sait à quoi il ressemble.
إنّه مصاب بجنون العظمة تماماً .. لا أحد يعرف كيف يبدو .. وفي كل مرة يظهر فيها بشكل علني

Je dois rencontrer un assistant, mais je sais pas à quoi il ressemble.
علي أن ألتقي بمعيد، ولكنني لا أعرف حتى كيف يبدو.

Ce mec ne semble pas se soucier qu'on sache à quoi il ressemble.
هذا الرجل لا يبدو أنه يهتم بكوننا نعرف شكله و كأنه يريد أن يلقى القبض عليه

Pour identifier un tel tueur, il faudrait prendre en compte qui il a été et à quoi il ressemble.
لتحديد قاتلٍ كهذا، فلابدّ أن نُفكّر من كان، وكيف هُو شكله الآن.

Il y a juste un problème... Il n'y a pas de photo de ce gars, donc personne ne sait à quoi il ressemble.
ليس هُناك صُور لهذا الرجل، لذا لا أحد يعرف شكله.

C'est sa 1 ère apparition. - Nul ne sait à quoi il ressemble.
هذا أول ظهور له في العلن، لا أحد يعرف شكله

Personne ne sait à quoi il ressemble. C'est pourquoi j'ai besoin de vous.
لأن لا أحد يعرف شكله لهذا أحتاج لمساعدتك

Je vois des gamins de son âge et j'essaie d'imaginer à quoi il ressemble.
انا سأرى أطفال فى مثل عمرة و سأتخيل شكله