| Sur ces serviettes féminines, À quoi servent les ailes ? | Open Subtitles | في فوط الأنثوية ؛ ما فائدة الأجنحة ؟ |
| À quoi servent les amies sinon d'être là quand les nouvelles sont mauvaises ? | Open Subtitles | ما فائدة الاصدقاء إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة |
| À quoi servent les ailes si on ne peut pas voler? | Open Subtitles | ما فائدة وجود الجناحين إذا لم أستطع الطيران بهما ؟ |
| À quoi servent les MAMAP? | UN | ما هو الغرض من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد؟ |
| À quoi servent ces chaînes s'il peut faire ça ? | Open Subtitles | ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟ |
| - On s'occupera de ça. Je veux dire, À quoi servent les weekends sinon ? | Open Subtitles | وهو ماسوف يساعدنا اقصد مافائدة العطلة الاسبوعية ؟ |
| - À quoi servent les poupées de papier ? | Open Subtitles | و ما الغرض من هذه الدمى الورقية؟ |
| Après tout, vieux... À quoi servent les amis ? | Open Subtitles | بعد كل هذا، ما جدوى من وجود الأصدقاء؟ |
| On ne va pas vous faire de mal. À quoi servent ces armes alors ? | Open Subtitles | .لن نؤذيكم - إذًا ما غرض الأسلحة؟ |
| À quoi servent tous vos livres ? | Open Subtitles | ما هي فائدة كتبك اللعينه أذن؟ |
| Hé, les mecs, À quoi servent les autres télés ? | Open Subtitles | يا رفاق ما فائدة أجهزة التلفاز هذه؟ |
| À quoi servent les sentiments, ici ? | Open Subtitles | ما فائدة هي مشاعر في هذه الغرفة؟ |
| En plus, À quoi servent les amis ? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ما فائدة الأصدقاء؟ |
| Vous ignorez À quoi servent ces roches. | Open Subtitles | لستم تعلمون حتّى ما فائدة الصّخور. |
| À quoi servent les amis ? | Open Subtitles | ما فائدة الأصدقاء ؟ |
| À quoi servent les petites amies ? | Open Subtitles | ما فائدة الأحباء إذاً؟ |
| À quoi servent les pantoufles s'il n'y a personne à Oz qui puisse lui donner un baiser d'amour véritable ? | Open Subtitles | ما فائدة الخفَّين طالما ليس هناك أحد في "أوز" يستطيع إعطاء (دوروثي) قبلة حبّ حقيقيّ؟ |
| Alors À quoi servent les témoins? | Open Subtitles | ما فائدة امتلاك شهود إذن؟ |
| Comme nous l'avons fait observer il y a quelques jours à New York, les questions à poser sont les suivantes : À quoi servent les arsenaux nucléaires ? Quel est le rapport des Etats dotés d'armes nucléaires à leurs arsenaux ? Comment le reste du monde voit-il ce rapport ? | UN | وكما أشرنا منذ بضعة أيام في نيويورك، فاﻷسئلة التي يتعين اﻹجابة عليها هي: ما هو الغرض من الترسانات النووية؟ وما هو موقف الدول الحائزة ﻷسلحة نووية من هذه الترسانات؟ وما هو موقف باقي العالم من هذا الموقف؟ |
| À quoi servent ces chaînes s'il peut faire ça ? | Open Subtitles | ما الجدوى من الأغلال إن تمكّن من فعل ذلك؟ |
| Parce que, À quoi servent les soeurs? | Open Subtitles | لانه، مافائدة الأخوات اذا؟ |
| Vous me faites perdre mon temps. À quoi servent les tests ? | Open Subtitles | -أنت تضيع وقتي ما الغرض من الإختبارات؟ |
| Mais À quoi servent les rêves Pour un être humain | Open Subtitles | لكن ما جدوى الأحلام للإنسان |
| À quoi servent les neuf pièces de huit ? | Open Subtitles | ما غرض التسع قطع الثمانية؟ |
| - À quoi servent les amis ? | Open Subtitles | ما هي فائدة الأصدقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 