| Et À quoi tu pensais quand tu pensais à autre chose ? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| Bien, je veux que tu nous racontes, en 20 mots ou plus, À quoi tu pensais la dernière fois que tu t'es branlé. | Open Subtitles | حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟ |
| Souviens-toi... exactement ce À quoi tu pensais quand ça s'est produit. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر |
| Mais À quoi tu pensais bordel ? | Open Subtitles | بماذا تفكر بحق الجحيم |
| À quoi tu pensais putain ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Jack, À quoi tu pensais avec Frankie ? | Open Subtitles | جاك) مالذي كنت تفكر فيه) عندما فعلت هذا بـ(فرانكي) ؟ |
| À quoi tu pensais, Marius, tu pensais te tuer toi-même! | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك |
| Je peux te demander À quoi tu pensais quand tu l'as écrite? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| Et dis-moi À quoi tu pensais pendant que tu tombais ? | Open Subtitles | واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟ |
| À quoi tu pensais, en faisant faire a Jamal ton sale boulot? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟ |
| À quoi tu pensais, en l'enlaçant au bowling ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟ |
| Et tu leur as dit où j'étais, comment me trouver ? - À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | فيما كنت تفكر ؟ |
| John, je n'ai jamais su À quoi tu pensais. | Open Subtitles | كما اتضح يا (جون)، لم أعرف قط فيما كنت تفكر |
| À quoi tu pensais ? ! | Open Subtitles | فيما كنت تفكر ؟ |
| À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | بماذا تفكر بحق الجحيم ؟ |
| À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| Enfin, À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | لا يسعني أن أصدق أننا تضاجعنا، فيم كنت تفكر ؟ |
| - À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر ؟ |
| J'aurais apprécié ce À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | هل كنت سأستمتع بما كنت تفكر فيه؟ |
| À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Mais À quoi tu pensais ? | Open Subtitles | بماذا كنتَ تفكر بأية حال ؟ هذا لا يعقل |
| À quoi tu pensais, bordel ? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| À quoi tu pensais en casant ta mère avec ton patron ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ تربط أمك مع رئيسك؟ |
| Perconte, À quoi tu pensais ? T'es pas foutu de mettre un pantalon ? | Open Subtitles | بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 