"à quoi tu pensais" - Translation from French to Arabic

    • بماذا كنت تفكر
        
    • فيما كنت تفكر
        
    • بماذا تفكر
        
    • ما الذي كنت تفكر فيه
        
    • مالذي كنت تفكر فيه
        
    • فيم كنت تفكر
        
    • فيما كنتِ تفكرين
        
    • فيمَ كنت تفكر
        
    • بما كنت تفكر
        
    • بماذا كنت تفكرين
        
    • بماذا كنتَ تفكر
        
    • في ماذا كنت تفكر
        
    • فيمَ كنتِ تفكّرين
        
    • ماذا كنت تفكر بحق
        
    • ماذا كنت تفكّر
        
    Et À quoi tu pensais quand tu pensais à autre chose ? Open Subtitles و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟
    Bien, je veux que tu nous racontes, en 20 mots ou plus, À quoi tu pensais la dernière fois que tu t'es branlé. Open Subtitles حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟
    Souviens-toi... exactement ce À quoi tu pensais quand ça s'est produit. Open Subtitles الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر
    Mais À quoi tu pensais bordel ? Open Subtitles بماذا تفكر بحق الجحيم
    À quoi tu pensais putain ? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    Jack, À quoi tu pensais avec Frankie ? Open Subtitles جاك) مالذي كنت تفكر فيه) عندما فعلت هذا بـ(فرانكي) ؟
    À quoi tu pensais, Marius, tu pensais te tuer toi-même! Open Subtitles فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك
    Je peux te demander À quoi tu pensais quand tu l'as écrite? Open Subtitles أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟
    Et dis-moi À quoi tu pensais pendant que tu tombais ? Open Subtitles واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟
    À quoi tu pensais, en faisant faire a Jamal ton sale boulot? Open Subtitles بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟
    À quoi tu pensais, en l'enlaçant au bowling ? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟
    Et tu leur as dit où j'étais, comment me trouver ? - À quoi tu pensais ? Open Subtitles وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    À quoi tu pensais ? Open Subtitles فيما كنت تفكر ؟
    John, je n'ai jamais su À quoi tu pensais. Open Subtitles كما اتضح يا (جون)، لم أعرف قط فيما كنت تفكر
    À quoi tu pensais ? ! Open Subtitles فيما كنت تفكر ؟
    À quoi tu pensais ? Open Subtitles بماذا تفكر بحق الجحيم ؟
    À quoi tu pensais ? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟
    Enfin, À quoi tu pensais ? Open Subtitles لا يسعني أن أصدق أننا تضاجعنا، فيم كنت تفكر ؟
    - À quoi tu pensais ? Open Subtitles فيمَ كنت تفكر ؟
    J'aurais apprécié ce À quoi tu pensais ? Open Subtitles هل كنت سأستمتع بما كنت تفكر فيه؟
    À quoi tu pensais ? Open Subtitles بماذا كنت تفكرين ؟
    Mais À quoi tu pensais ? Open Subtitles بماذا كنتَ تفكر بأية حال ؟ هذا لا يعقل
    À quoi tu pensais, bordel ? Open Subtitles في ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    À quoi tu pensais en casant ta mère avec ton patron ? Open Subtitles ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ تربط أمك مع رئيسك؟
    Perconte, À quoi tu pensais ? T'es pas foutu de mettre un pantalon ? Open Subtitles بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more