| Le tableau suivant présente une analyse cumulative des excédents à reverser aux États Membres, exprimés en millions d'euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions. | UN | يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. |
| Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions. | UN | يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبّرا عنها بملايين اليوروهات بعد أن أدرج التزام احتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. |
| À déduire : montant à reverser aux États Membres d'ici au 30 juin 2004 | UN | ناقصا: المبلغ المقرر إعادته إلى الدول الأعضاء بحلول 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Sommes à reverser aux États parties en 2005-2006 | UN | المبالغ المتنازل عنها للدول الأطراف في الفترة |
| Vérification des montants à reverser aux États Membres | UN | التحقق من المبالغ المستحقة السداد للدول الأعضاء |
| Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. |
| Le tableau suivant présente une analyse cumulative des excédents à reverser aux États Membres, exprimés en millions d'euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات. |
| Montants à reverser aux États Membres | UN | المبالغ المستحقة للدول الأعضاء |
| Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions. | UN | يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين اليوروهات بعد تطبيق المخصص المرصود تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. |
| p) Excédent à reverser aux États Membres | UN | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
| p) Les soldes à reverser aux États Membres sont des fonds pouvant être portés à leur crédit qui correspondent aux soldes non engagés des allocations et aux contributions versées par les nouveaux États Membres. | UN | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المستعملة من الاعتمادات ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة. |
| À déduire : montant à reverser aux États Membresa | UN | ناقصا: المبلغ المقرر إعادته إلى الدول الأعضاء(أ) |
| À déduire : montant à reverser aux États Membresa | UN | ناقصا: المبلغ المقرر إعادته إلى الدول الأعضاء(أ) |
| À déduire : montant à reverser aux États Membresa | UN | ناقصا: المبلغ المقرر إعادته إلى الدول الأعضاء(أ) |
| Sommes à reverser aux États parties en 2007 | UN | المبالغ المتنازل عنها للدول الأطراف في الفترة 2007 |
| Économies sur exercices antérieurs à reverser aux États parties | UN | وفورات السنوات السابقة المتنازل عنها للدول الأطراف |
| Sommes à reverser aux États parties en 2005-2006 | UN | المبالغ المتنازل عنها للدول الأطراف خلال الفترة 2005-2006 |
| Vérification des montants à reverser aux États Membres | UN | التحقق من المبالغ المستحقة السداد للدول الأعضاء |
| Vérification des montants à reverser aux États Membres | UN | التحقق من المبالغ المستحقة السداد للدول الأعضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 