| "À ton avis, il se passerait quoi si j'allais à l'hôpital" | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه سيحصل إذا ذهبت إلى المستشفى... |
| Oui mais une tarte de repas du soir. Oh. Il y a quoi à l'intérieur À ton avis? | Open Subtitles | أجل, ولكنها فطيرة عشاء ماذا تعتقد بالداخل؟ |
| À ton avis, quel est le QI moyen de ce groupe ? | Open Subtitles | لقدقصرتبكمحواسكمفحسب .. ما رأيك في متوسط معدل ذكاء هؤلاء الناس؟ |
| À ton avis, le patient est parano ou c'est moi ? | Open Subtitles | اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟ |
| À ton avis, j'essaie de rattraper quoi là ? | Open Subtitles | اذا ماذا تظن اني احاول ان اصلحه في الوقت الحالي؟ |
| Le modus operandi principal de l'agence, c'est quoi, À ton avis ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين طريقة تنفيذ عمليات الوكالة الرئيسية تكون ؟ |
| Et pourquoi, À ton avis, a-t-il finalement pu affronter son monstre ? | Open Subtitles | ولماذا في رأيك انه كان قادراً على مواجهة وحشه في النهايه ؟ |
| À ton avis ? C'est plus clair, là ? Braves héros du Pays Imaginaire... contemplez ces traîtres ! | Open Subtitles | ماذا تعتقد ؟ أكثر وضوحاً الان ؟ ياأبطال نيفر لاند الشجعان |
| Que devrions-nous faire, À ton avis ? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل ماذا تعتقد يجب أن نفعل؟ |
| On s'en est toujours sortis. Je fais quoi ici, À ton avis ? | Open Subtitles | فى كلا الحالتين ذهبنا سوياً ماذا تعتقد أنني أفعل هنا الأن؟ |
| À ton avis, quel sera mon rôle dans cette histoire de "fin du monde" ? | Open Subtitles | ما رأيك في دوري في نهاية العالم بما اننا نعرف انه هذا هو السيناريو الذي سيحدث ؟ |
| À ton avis, je l'embrasse pendant qu'on danse ou je l'emmène dehors après ? | Open Subtitles | اذاً ما رأيك أقبلها بينما نحن نرقص أو أنتظر وأخذها للخارج عندما ننتهي؟ |
| Qu'arriverait-il À ton avis, si Santanico me tuait ? | Open Subtitles | ما رأيك سيحدث إذا نجحت سانتيتكو بقتلي؟ |
| À 1 1 h. Que fait-il À ton avis? | Open Subtitles | الذي يرتدي الصندل في الساعة الحادية عشر ماذا تظن أنه يفعل؟ |
| Peut-être qu'on ne le voit pas car il n'est pas visible à première vue. C'est quoi À ton avis ? | Open Subtitles | ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟ |
| On s'en sort comment, À ton avis ? | Open Subtitles | اسمع، كيف في رأيك نُبلي حتى الآن؟ |
| Envoyer des fleurs. À ton avis ? | Open Subtitles | ..لأرسل لهم باقة زهور لماذا برأيك ؟ |
| Parce que j'avais honte. À ton avis ? | Open Subtitles | لأنه الأمر كان محرجاً ماذا تظنين أنتِ ؟ |
| Ainsi, À ton avis, à quoi cela ressemble-t-il ? | Open Subtitles | لذا من خلال ما وصلتي أليه ماذا يبدو لك ِ هذا الأمر ؟ |
| - Qui À ton avis va amener Pfizer ici en premier lieu ? | Open Subtitles | من برأيك قام بإحضار فايزر منذ البداية؟ |
| Qui enquête sur les accidents de voiture mortels, À ton avis ? | Open Subtitles | من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟ رجاءا. |
| Que ferait-elle si elle s'échappait, À ton avis ? | Open Subtitles | ماذا برأيك سيفعل لو خرج من القفص؟ |
| À ton avis, qu'est-ce qui les fait devenir ce qu'ils sont ? | Open Subtitles | ما هو حسب رأيك العامل الذي يجعلهم ما هم عليه الأن |
| Qui a donné ton historique au juge, À ton avis ? | Open Subtitles | من في نظرك أعطى تاريخك للقاضي؟ |
| À ton avis pourquoi ? | Open Subtitles | لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| À ton avis, qui est le plus important dans cette ville, toi ou Andrew Finney ? | Open Subtitles | من تعتقد انه لديه المزيد من القوه في هذه المدينة انت او اندرو فيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 