"à ton bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكتبك
• إلى مكتبك
• على مكتبك
• لمكتبك
• بمكتبك
• إلى مكتبكِ
• الى مكتبك
• في مكتبكَ
• فى مكتبك
• عند مكتبك
• مكتبك عند

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Tu as dit que c'était qui à ton bureau ?
الذي قال ذلك جالس في مكتبك هناك، ويلارد؟

Super, allons jusqu'à ton bureau et parlons de tout ça.
رائع,لنذهب إلى مكتبك ونتحدث عن كيف حدث ذلك

Et si on allait à ton bureau tout de suite ?
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Pourquoi tu n'irais pas à ton bureau analyser ces images et voir si tu peux nous aider à identifier un suspect ?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

Je suis passée à ton bureau, tu es parti en courant.
لقد مررت بمكتبك لألقي التحية وإذا بك تهرب راكضاً

Je me demandais ce que tu faisais à ton bureau un mardi quand tu es supposée être à une réunion !
أتسائل ما الذي تفعلينة في مكتبك يوم الثلاثاء حين من المفترض أنك ستوكنين في اجتماع الموظفون

Tout ce que tu avais à faire c'était t'asseoir à ton bureau !
كل شيء سقط بكل مكان كل ما كان عليك فعله هو الجلوس في مكتبك

Jusqu'à que la personne qui a jeté la malédiction vienne à ton bureau.
اطلبي ممّن ألقى اللعنة أنْ يقوم بحركة في مكتبك

Tu peux retourner à ton bureau et à tes tweets, à toutes tes conneries jusqu'au restant de tes jours.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله لبقية حياتك.

Je sais qu'il vous a aidés, qu'il va souvent à ton bureau, et je trouve ça super, mais... mais maintenant, il va sur les lieux du crime.
وأنه ينزل إلى مكتبك الكثير , وأنا , وأعتقد أن هذا عظيم ولكن ولكن الآن أنت حصلت عليه الخروج على مسرح الجريمة

J'ai des appels à passer. Je passerai à ton bureau.
يجبُ أن أقوم ببعض المكالمات، بعدها سآتي إلى مكتبك

En fait, assise à ton bureau, tu ne peux pas me voir.
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك فلا يمكنك رؤيتي

Tu as fait sursauter Capitaine Holt, ce qui était bizarre, puisque sa porte était fermée, mais pas étrange, puisque qu'il t'entendait grâce à un mouchard qu'il avait mis à ton bureau.
لأن بابه كان مقفل, لكنه لم يكن غريب لأنه كان يتجسس عليك لقد وضع قطعة التجسس على مكتبك.

Ce n'est pas que j'étais à ton bureau, mais j'avais besoin de m'étaler, alors...
متأسفة لم أكن , كأني جلست على مكتبك فقط إحتجت لغرفة للتوسع

donc on a besoin que tu retournes à ton bureau maintenant et introduises ce petit truc dans votre serveur central.
لذلك نريد منك العودة لمكتبك الآن وتزرع هذا الصغير في موزعكم الرئيسي

D'accord, trouvons une cabine téléphonique, on va à ton bureau en taxi, d'accord ?
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..

D'ailleurs, il est à ton bureau avec le FBI.
حقيقةً، إنه بمكتبك مع المُحققين الفيدراليين.

Retourne à ton bureau Prends tes dossiers.
عودي إلى مكتبكِ وأحضري تلك الملفات

va t'acheter à bouffer, ou va à ton bureau.
اخذ هذا و اشتري لنفسك شيء لتأكله عد الى مكتبك

Trouve le nom, et c'est moi qui passerai à ton bureau demain.
تعقب صاحب هذه السيّارة، وسيكون بمقدروي زيارتكَ في مكتبكَ غداً طبيبي متقدّ الذكاء

T'es peut-être un as à ton bureau mais ton compte en banque est miteux !
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Et si je passais à ton bureau, pour m'assurer que tu y sois ?
ماذا لو أتيت عند مكتبك لأتبين من وجودك هناك؟

Que dirais-tu que je vienne à ton bureau vers midi, pour t'emmener déjeuner ?
ماذا عن ... القدوم إلى مكتبك عند الظهيرة وتناول الغداء؟