"âme des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرواح
• ارواح

Puisse l'âme des croyants défunts reposer en paix.
وندعو الله أن ينزل سكينته على أرواح المؤمنين الذين رحلوا عن عالمنا.

Puisse l'âme des 800 000 hommes, femmes et enfants rwandais et des millions de personnes qui, ailleurs, sont victimes de génocides reposer en paix.
فلترقد في سلام أرواح 000 800 رجل وامرأة وطفل رواندي وملايين البشر في أماكن أخرى من ضحايا الإبادة الجماعية.

Ce sont des temps qui tente l'âme des hommes et des femmes.
فى هذه الأوقات تُقدم أرواح الرجال والنساء.

Vous n'avez pas le droit de venir emprunter l'âme des gens.
من سمح لكم بان تستعيروا ارواح الناس هكذا؟ ؟

C'est plus un service religieux, une prière pour l'âme des disparus.
هذا أكثر من خدمة الدين للصلاة من اجل ارواح الموتى.

Volons juste l'âme des compositeurs de qui nous voulons honorer la musique.
دعونا نسرق فقط أرواح الملحنين الذين نريد تكريم موسيقاهم

J'ai éduqué mon fils pour qu'il tue et vole l'âme des humains.
لقد ربيت ابني ليكره ويقتل وسرقة أرواح البشر

perpétuellement, la vie éternelle... maintenu en se nourrissant de l'âme des autres.
في أبدٍ أزليّ لا ينقطع ممدوداً بمددٍ مما يغذو عليه من أرواح الآخرين

"La guerre empoisonne l'âme des hommes et les transforme en chiens."
إنّ الحرب تسمم أرواح" "الرجال، و تحولهم إلى كلاب

Cette époque met l'âme des hommes à l'épreuve.
هذه هي الأوقات التي تُحاكم فيها أرواح الإنس.

Vous êtes comme des seigneurs maléfiques qui manipulent l'âme des zombies inoffensifs.
أنتما الإثنين مثل زعماء الحرب الأشرار تزعلون الألغام في أرواح الزومبي الأبرياء.

Les fragments d'histoire qui ont survécu tourne autour de lui dévorant l'âme des enfants qui ont survécu.
تتحدث بقايا القصّص المعروفة عنهُ أنهُ عاشَ لكل هذه المدة الطويلة لأنه كان يتغذى على أرواح الأطفال الذي يخطفهم

En conséquence, le Gouvernement demande à toutes les églises, mosquées et autres lieux de culte de sonner le glas à midi ce jour-là, et d'organiser des prières pour le repos de l'âme des victimes.
وعليه، تدعو الحكومة جميع الكنائس والمساجد وسائر أماكن العبادة الى قرع أجراسها في الساعة ١٢ من ظهر ذلك اليوم وإقامة الصلوات على أرواح الضحايا.

Pour ce qui est de M. Hashimoto, il est l'un des éléments qui cherchent tous les jours à dissimuler les crimes passés du Japon, en se rendant au lieu de pèlerinage de Yasuguni pour apaiser l'âme des criminels de guerre, sans aucun véritable mot d'excuse ni parler de réparations.
أما فيما يتصل بالسيد هاشيموتو فهو أحد العناصر المنخرطة بشكل يومي في التستر على الجرائم الماضية لليابان، دون أي اعتذار حقيقي أو تعويض، وذلك بزيارته مزار ياسوغوني ﻹنزال السكينة على أرواح مجرمي الحرب.

Que l'âme des disparus repose en paix.
ألا فلترقد أرواح الموتى بسلام.

Est capable de voler l'âme des Hommes.
سيف سولتيكر" إذا كُنتِ تؤمنين بالأسطورة قادر على سرقة أرواح البشر

La guerre empoisonne l'âme des hommes.
. إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال

qui travaille chez Happy Time et prend l'âme des gens avant qu'ils ne meurent.
و تعمل لدى " هابي تايم" الذين يأخذون ارواح الناس قبل موتهم

Vous croyez en l'âme des poissons.
تعتقدين ان السمك لديهم ارواح

Il consume l'âme des méchants
ويضم ارواح الخبيثه تلك